Salut,
Non, faut pas 
Il y aurait beaucoup à dire à propos des commits “z+1” ou “up de z”, mais ce qui est important à comprendre, c’est que la version définie dans le fichiers xml d’un plugin n’a d’intérêt que lorsque ce plugin est distribué (et donc packagé) pour le plugin SVP via le site plugins.spip.net. Ce qui n’est pas le cas de univers_spip.
D’ailleurs, marcimat, si tu as une minute pour jeter un oeil et faire un svn up … 