Salut,
je viens de me rendre compte que spip.net envoie une copie des messages privés destinés à d'autres rédacteurs à la liste spip-trad.
Pour le moment il faudrait éviter d'envoyer des messages personnels par le système de messagerie de spip.net vu que tout message, même qu'il soit personnel, est envoyé à la liste spip-trad@rezo.net.
Pour éviter des situations embarrassantes il faudrait modifier SPIP de manière à ne pas envoyer ces messages personnels par mail du tout - ou bien les envoyer à leur destinataire directement plutôt que de les traiter comme les commentaires aux articles dans l'espace privé.
klaus++