[spip-dev] spip_loader > mettre à jour la SVN?

bijour (re)
toujours empiriste, et question facilité intuitive

j'avais tenté avec spip_loader.php (dans le répertoire racine) de mettre à jour la SVN sur un spip déjà installé,
ça semblait marcher (hé oui, le n° avait en tout cas changé!)
Tellement simple, maintenant ça me dit "Vous n'avez pas accès à cette page."

SVN 11751