Dear spip.de,
on behalf of the 'spip' community I'm writing to you to enquire about the
status of the spip.de project:
- is it available for download or otherwise ?
- is it a fork of our work, or do you plan to integrate your
translations into the original product as soon as we build up
the internationalisation framework ?
- your website (my German is poor) seems to indicate that you have
integrated spip in a bigger package. Is it correct ? If so, is the
bigger packae distributed under the GPL ? Could you tell us more ?
In order to refer german-speaking users to translated versions, we are a bit
concerned by the lack of information on your project's website, but it
surely stems from lack of time, which we all experience 
-- Fil