1) Choix de l'Italien pour l'installation : quand j'arrive au panneau de
connexion à l'espace privé, il est en français.
2) Choix de l'allemand pour l'installation : panneau de login pour l'espace
privé en français, panneau de mot de passe pour l'espace privé en italien,
espace privé en allemand et aprés tout va bien.
1) Choix de l'Italien pour l'installation : quand j'arrive au panneau de
connexion à l'espace privé, il est en français.
C'était une installation sur un nouveau serveur avec un navigateur sans
cookies préinstallés ? Sinon, il y a pas mal d'hypothèses, de choses qui
traînent dans les coins, voire de "langue par défaut du site" qui est restée
sur "français".
2) Choix de l'allemand pour l'installation : panneau de login pour l'espace
privé en français, panneau de mot de passe pour l'espace privé en italien,
espace privé en allemand et aprés tout va bien.
Il faudrait en savoir plus sur tes choix de langue personnels (as-tu essayé
avec un "nouvel utilisateur créé à la main et nouveau browser" ?)
Le choix de la langue n'est pas un truc magique, mais presque : spip fait ce
qu'il peut avec ce qu'il trouve. Quand le site n'est pas connecté à MySQL,
il n'a accès qu'aux préférences du navigateur ; puis, après connexion, il
peut s'appuyer sur la "langue par défaut" si elle existe, ou sur la
préférence utilisatuer inscrite dans la base (quand elle existe), ou encore
sur le cookie utilisateur posé lors du dernier choix de langue via le
menu...