bonjour,
petite question ?
est il compliqué d'intégrer un système de gestion multi-langue pour les articles, breves, etc ... pour SPIP.
Donnant la possibilité de créer des sites multi-langues.
A@++
C'est le sujet de la prochaine version en cours de développement (1.7).
Avec les versions précédentes, tu peux déjà organiser un site "en plusieurs langues", notamment la 1.6 qui améliore la gestion des caractÚres "exotiques". De plus, tes rédacteurs peuvent utiliser l'interface privée dans plusieurs langues différentes. Du coup, l'essentiel pour gérer un site en plusieusr langues est déjà présent dans la version officielle (1.6).
Il te manquera les véritables fonctionnalités multilingues, en cours de développement, qui apporteront des facilités supplémentaires. Notamment:
- affichage de certaines informations en fonction de la langue de chaque article ou de chaque rubrique (par exemple, la date affichée en anglais sur les articles en anglais, et en espagnol sur les articles en espagnol; ou encore champs du formulaire des forums affichés dans les langues nécessaires...);
- gestion de correspondances de traduction entre plusieurs articles ("cet article est la traduction de tel autre article").
Cela dit, même sans cela, il existe déjà de nombreux sites en plusieurs langues qui fonctionnent sous SPIP sans avoir attendu ces fonctionnalités.
Amicalement,
ARNO*