[spip-dev] serveur svn récalcitrant ?

Quand je tape "svn://trac.rezo.net/spip/branches/spip-2.0.0", je reçois
un message d'erreur :

        svn: Impossible de se connecter à l'hôte 'trac.rezo.net':
        Connexion refusée
        
Il y a peut-être un problème sur le serveur.

François