Coucou,
dans le CVS/spip_gen/i18n/ vous trouverez le nouveau script de traduction,
concocté par Florent. Ceci ne concerne que les traducteurs (ou ceux qui
veulent essayer!). Il y a une documentation qui va à l'essentiel. Je mets le
script en fonctionnement ici, avec la doc et une page d'accueil permettant
de télécharger les fichiers traduits...
http://rezo.net/~fil/trad_spip/
N'hésitez pas à faire des essais directement dessus, c'est là pour ça (et
pas pour produire les traductions finales -- quoique, ce sera peut-être la
bonne idée, de faire ça en ligne... il suffirait d'ajouter une gestion
d'auteurs)
-- Fil