ok, j'ai vu mais je laisse ça à Cédric. Le gestionnaire de version donne bien ce qu'il faut à article_edit.php,
mais celui-ci ignore presque tout (sauf le titre qui lui est bien pris en compte, c'est pourquoi j'étais incrédule pour ton premier envoi).
C'est dans la fonction articles_edit_presentation qu'on construit un contexte incomplet: il n'y a ni le texte, ni id_version, il faudrait l'un ou l'autre et tire les conséquences.
Cédric, je te laisse choisir.