J'ai passé dans la branche dev la création de répertoires .plat en
option, parce qu'il me semble que ça crée plus de problèmes que ça
n'en résoud.
Au départ il s'agissait d'assurer chez des hebergeurs qui ne
laissaient pas créer un sous-répertoire automatiquement. Mais
clairement, dans cette situation, il vaut mieux changer d'hebergement
Aujourd'hui la seule conséquence de ces .plat est qu'ils provoquent
des erreurs lorsque le disque est plein et que SPIP tente de créer un
sous-répertoire. Les documents du coup se trouvent en pagaille sur le
disque, quand l'espace pour les enregistrer revient, car le fichier
.plat (qui fait 0 octet) , a bien été enregistré...
Mais à la réflexion je me dis qu'il faut supprimer cette notion, tout
court : ça simplifiera le code et ne pourra qu'accélérer SPIP. Si
quelqu'un n'est pas d'accord qu'il lève la main 
-- Fil