bon, j'ai trouvé une coquille (10348) qui devaient empecher les erreurs de remonter, mais il reste du code mort qui avait peut etre un but (???)
Emmanuel, si tu peux jeter un oeil...
j'ai aussi vu dans db_pg.php, ligne 182, $m et $n ne sont pas initialisés
erreur_requete_boucle($q, $id, $table, $n, $m);
et dans spip_pg_update tu ne passe pas $serveur
// http://doc.spip.org/@spip_pg_update
function spip_pg_update($table, $champs, $where='', $desc=array()) {
$connexion = $GLOBALS['connexions'][$serveur ? $serveur : 0];
@++