En dernier recours, il reste toujours phpMyAdmin pour aller corriger dans la base, si ça pose vraiment un problème.
Sur certains forums, il est possible pour l'auteur de revenir sur un message ancien, grâce à un mot de passe. Quand on a dit une bêtise à un moment donné, on peut vouloir corriger une formulation, parce qu'on a réfléchi... un peut tard. Evidemment, si entretemps, une réponse a été faite à la contribution, cela ne doit plus être possible, au risque de faire ce coup-ci passer le répondeur pour un con. Dans ce cas aussi, certains forums propose de mettre une citation de la contribution à laquelle on a répondu.
De mon point de vue, une contribution doit refléter une opinion qu'on assume. Si l'expéditeur revient sur ses déclarations, il faut encourager cette possibilité, cela favorise une certaine courtoisie sans censure de l'admin. On a tous dit un jour quelque chose qui dépassait sa pensée (on a de beaux exemples en ce moment sur la liste), c'est bien de pouvoir rattraper le coup.