Coucou !
Deux choses pour corriger le bug de neoram :
la _deuxième passe_ de la fonction traduire_chaine :
appeler charger_langue($spip_lang) et non charger_langue($spip_lang, $mod)
ensuite, dans le module explorateur_fr.php3
le tableau global doit s'appeler $GLOBALS['explorateur_fr'] = Array...
et non $GLOBALS['i18n_fr'] = Array...
à mon avis, ça vient de là .... 
PS : Encore faut-il expliquer comment on crée les tableaux de modules, cher James.... 
Deux choses pour corriger le bug de neoram :
la _deuxième passe_ de la fonction traduire_chaine :
appeler charger_langue($spip_lang) et non charger_langue($spip_lang, $mod)
Je vais tester ce soir ...
ensuite, dans le module explorateur_fr.php3
le tableau global doit s'appeler $GLOBALS['explorateur_fr'] = Array...
et non $GLOBALS['i18n_fr'] = Array...
J'ai honte.
PS : Encore faut-il expliquer comment on crée les tableaux de modules,
cher
James....
Je sais, je suis nul ....
--neoram, qui se morfond sur du [Kobold] ...
