Pour les adeptes de gettext :
This is a forwarded message ===8<==============Original message text===============