Il vaudrait mieux parler de ca sur spip-dev en fait.
"activité du site"
Oui, moi ausi
Mais de quel entrée parlez vous ?
De l'activité éditoriale ? (actuellement nommée 'Suivi Editorial')
ou de l'activité des visiteurs (actuellement nommée 'Réactions')
Il y a par nature deux activités intéressantes à suivre, l'éditoriale,
et la publique.
Ce ne sont pas les mêmes outils, ni la même finalité, et pas forcément
la même personne qui anime ces deux activités.
Le fait même de pouvoir nommer ces deux entrées 'Activité du site'
incite à ne pas retenir ce nommage qui n'est pas assez distinctif.
Le nommage des entrées doit viser
1/ a permettre à l'utilisateur d'être sur qu'il va y trouver ce qu'il
cherche dans une entrée donnée
2/ a défaut de permettre à l'utilisateur d'être sur qu'il ne va pas
trouver ce qu'il cherche dans les autres entrées et d'aller dans la
bonne par élimination.
Cédric