Au lieu d'avoir WHERE article.date < NOW() on obtient WHERE
article.date < '2008-10-24 ...'
ce qui permet à MySQL de garder en cache le résultat de la
comparaison, une minute.
Pour SPIP 2.0 la requête sera beaucoup plus smart, basée sur
date_prochain_postdate