ce qui n'est pas acceptable (un plugin devant par essence être facultatif...).
Une fois compris ce qui manquait, j'ai mis a jour mon dossier plugin/core, et là c'est la mise à jour des forums qui plante.
Une fois corrigé ce point (http://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/34168/core/plugins/forum)
j'ai effectivement reproduit l'erreur fatale,
corrigée ce coup ci par http://trac.rezo.net/trac/spip/changeset/14828 et 14830, reporté par 14829 (je me suis un peu emmêlé les pieds dans les commit).