[spip-dev] problème utilisation multilingue

Bonjour!

J’ai placé en bas de page (sous le copyright) la balise
<:footer_compatible:> et le texte désiré ne s’affiche pas.

Page en développement :
http: //www.fleuriste-gilchrist.com/rubrique.php3?id_rubrique=1

Squelette :
http: //localhost/skels/rubrique.html

(J’ai placé un espace après http: pour prévenir le référencement prématuré
des pages.)

J’utilise la version SPIP-v1-7a7-a qui a été installée sur une installation
SPIP-v1-7a5-a qui elle avait été installée originellement avec 1-6.

Je me demande aussi où est le lien « Traduire cet article » ou comment lier
une traduction à son original.

Voici le contenu de mon fichier ecrire/lang/local_fr.php3 :

<?php

// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
$GLOBALS['i18n_spip_fr'] = array(

//0
'0_langue' => 'francais [fr]',

//F
'footer_compatible' => 'Site optimisé pour Internet Explorer et Netscape
versions 5 et plus.',

'z_end' => 'end'

);

?>

Merci!

Thierry Gagnon
http://thierrygagnon.com/