Au cas où ça intéresserait quelqu'un dans
style_prive_plugin_prive_fluide.html
j'obtiens un comportement acceptable de la colonne de gauche en grand écran avec
#navigation > * > *,
#extra > * > * {
width: auto;
}
et pas width: 20vw; ça overlappe quand j'agrandis la fenêtre