Bonjour,
Sur les sites multilingues, SPIP propose d'inverser automagiquement les feuilles de style pour les langues rtl en l'absence d'une CSS faite maison. Cela est vrai lorsque le contenu est publié, mais cesse de l'être en mode prévisualisation. Dans ce cas, les feuilles de style *_rtl.css ne sont pas référencées dans la page prévisualisée.
Je tenais juste à le signaler.
GLG