[spip-dev] Peut être un nouveau bug du multi-langue ?

Bonjour Antoine,

Ne sachant pas si l'opération que j'effectue est réellement licite, ou s'il
s'agit d'une vraie anomalie,
je préfère poser la question sur cette liste de discussion.

J'utilise la version CVS d'hier soir (après 22h) avec la totale (tous les
fichiers langues).

Manip:
Dans l'espace privé, j'active l'option "Gérer les liens de traduction"
qui se trouve dans le panel
Administration du site >> Gestion des langues >> (onglet) Multilingusime

géré par le fichier : ecrire/config-multilang.php3

Je m'attends alors à pouvoir inclure sur mon fichier "sommaire.html" la
boucle suivante :
( référencée à http://www.spip.net/fr_article2124.html 3.Les liens de
traduction )

<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{exclus}>
[<a href="#URL_ARTICLE" dir="#LANG_DIR">(#LANG|traduire_nom_langue)</a>]
</BOUCLE_traductions>

Est ce que j'ai loupé quelquechose, car à l'exécution j'obtiens une erreur
( MySQL )

<blink>&lt;BOUCLE_traductions&gt;</blink><br>
<b>Erreur dans la requ&ecirc;te envoy&eacute;e &agrave; MySQL :</b><br>
SELECT
articles.id_article,articles.id_rubrique,articles.id_secteur,articles.surtit
re,articles.titre,articles.soustitre,articles.date,articles.date_redac,artic
les.date_modif,articles.visites,articles.popularite,articles.statut,articles
.accepter_forum,articles.lang,articles.id_trad FROM spip_articles AS
articles WHERE articles.id_trad &gt; 0 AND articles.id_trad = AND
articles.statut='publie'<br><font color='red'><b>You have an error in your
SQL syntax near 'AND articles.statut='publie'' at line
1</b></font><br><blink>&lt;/BOUCLE_traductions&gt;</blink></tt>
&nbsp;&nbsp;<a class='aide'
href="ecrire/aide_index.php3?aide=erreur_mysql&var_lang=fr"
target="spip_aide" onclick="javascript:window.open(this.href, 'spip_aide',
'scrollbars=yes, resizable=yes, width=740, height=580'); return false;"><img
src="img_pack/aide.gif" alt="AIDE" title="De l'aide sur cet
&eacute;l&eacute;ment" width="12" height="12" border="0"
align="middle"></a><br><br>

Laurent

Je m'attends alors à pouvoir inclure sur mon fichier "sommaire.html" la
boucle suivante :
( référencée à Réaliser un site multilingue - SPIP 3.Les liens de
traduction )

<BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}{exclus}>
[<a href="#URL_ARTICLE" dir="#LANG_DIR">(#LANG|traduire_nom_langue)</a>]
</BOUCLE_traductions>

Est ce que j'ai loupé quelquechose, car à l'exécution j'obtiens une erreur
( MySQL )

Cette boucle doit se trouver à l'intérieur d'une boucle (ARTICLES), car elle
cherche les traduction d'un article donné.

-- Fil