Moi je regarde dans le cache (sa racine) le fichier .php3 généré.
Tu trouve qqpart dans ce fichier une fonction appellée
squelette_nomDuDoupleDeFichier_executer_boucle_nomDeLaBoucle($contexte)
Tu dois trouver la requète, mais ce peut être un peu cryptique.
Nicolas
PS: 'scuse Christian