[spip-dev] nom des documents joints

Hello !

Encore merci aux développeurs pour cette super version 1.4 !

A mon avis, le principal défaut est le "renommage" des documents joints.
Pourquoi Spip les renomme-t-il à sa façon ? Je trouve que c'est un
non-sens. Je m'explique :

J'aimerais faire une zone "téléchargement" pour le site d'une
association : statuts_FR.pdf, status_EN.pdf, bulletin01-02.pdf,
bulletin02-02.pdf, etc.
Comme vous le voyez, les noms de ces fichiers sont très parlants.
Une fois téléchargés dans spip, ça devient des doc-xx.pdf ou qlqchose
comme ça. Cela pose 2 problèmes que je trouve ennuyeux :
1. on a beau mettre une description claire des documents, mais une fois
que le visiteur en télécharge plusieurs, il se retrouve par défaut avec
plein de doc-xx.pdf et ne sait plus lequel contient quoi (bien sûr il
peut les renommer, mais ce n'est pas son travail et c'est pas logique
pour lui).
2. il y a un problème de mise à jour : supposons que je souhaite mettre
à jour mon document statuts_FR.pdf. Je n'ai que deux possibilités : soit
supprimer le document existant, le télécharger à nouveau et réintroduire
la même description, soit repérer le nom que Spip a choisi de donner à
l'ancien, renommer le nouveau chez moi et le télécharger via FTP. Aucune
des deux solutions n'est agréable.

J'aimerais modifier Spip 1.4 pour qu'il conserve le nom original des
documents. Qui peut me dire les principales étapes pour le faire, quels
sont les principaux points auxquel il faut faire attention ?