[spip-dev] multilinguisme et surlignage

Bonjour,

Sur un site trilingue français/anglais/arabe, je constate que le surlignage des mots-clés d'une recherche spip n'est pas fonctionnel sur les textes en arabe. Je soupçonne un lien avec la version de la librairie PCRE et/ou PHP installée sur mon serveur (ou plus précisément le support unicode de PCRE). Y a-t-il une version minimum connue pour bénéficier du surlignage ?

Je suis sur un spip SPIP 2.0.8 [13982], PHP 4.3.9/Apache 2/linux.

Merci de vos lumières.

GLG