Bonjour,
Pour ne par perdre l'idée discutée il y a quelques temps je sais plus où...
local_fr.php permet de surcharger les fichiers de langue de SPIP en modifiant leur contenu de manière ponctuelle.
Mais c'est un find_in_path qui est utilisé pour trouver ce local_fr.php.
Donc, seul un plugin ou squelette peut modifier les chaînes de langue de SPIP.
Est-ce qu'il ne serait pas possible de faire un find_all_in_path ?
Ou alors, tout comme il y a une section <option> dans plugin.xml, avoir une section <local_lang> ?