Salut,
je joue un peu avec les librairies 'recode' et 'iconv', pour essayer de
faire un moteur de recherche fonctionnel en russe, hébreu, vietnamien, etc.
un premier essai semble indiquer que iconv s'en sort mieux que recode,
notamment pour le vietnamien :
recode :
hebergeat-il a l'oeil
Bai va tin ngau day d ndat hanh. Xin gop y qua didan dinh kem.
iconv :
hebergeat-il a l'oeil
Bai vo va tin ngan sau ?ay ?uoc nop ?e cho phat hanh. Xin gop y qua dien ?an
?inh kem.
Pour le cyrillique, par contre, l'un et l'autre sèchent...
Si quelqu'un connaît ces choses, merci d'aider 
-- Fil