[spip-dev] Les méchantes "Informations sur" ...

... sont toujours lá en SPIP 3.0.8 SVN [20523]. Pourtant je me rappelle qu'une solution avait déjà été réalisée ... pas vrai ?

Quand on bouge la souris par dessus le nom du site dans l’espace privé une bulle "Informations sur " est affichée - peu importe la langue de l’interface et sur chaque page. Voici le code d’une page en allemand :
<p class=‘nom_site_spip’>
<a class=‘info’ title='Informations sur ’
   href=‘http://mcgfv.de/ecrire/?exec=configurer_identite’><strong
    class=‘nom’> Freunde des Marie-Curie-Gymnasiums </strong></a>|
<a class=‘voir’ href=‘http://mcgfv.de’>Website ansehen</a>
</p>

merci, klaus++