[spip-dev] La gestion des liens de traductions sont affichées même si désactivées (toutes versions de SPIP)

Bonjour,
J’ai une remarque au sujet de la gestion des liens de traduction. Je l’ai vérifié sous SPIP 2.1.8, mais je suppose qu’elle concerne toutes les versions de SPIP.

Avec la configuration suivante :

  • Activer le menu de langue sur les articles : non
  • Gérer les liens de traduction : oui

jfgjiaij.png

On obtient l’affichage suivant sur les pages des articles dans l’espace privé :

jcgccidf.png

Je peux donc bien déclarer les liens entre l’article et ses traductions.

Jusque là, tout va bien.

Par contre, avec la configuration suivante :

  • Activer le menu de langue sur les articles : oui
  • Gérer les liens de traduction : non

cfgjfdgc.png

La gestion des liens de traductions apparait quand même :
hddeebdc.png

Normalement, n’est ce pas plutôt ceci qui devrait s’afficher ?

cajdacad.png