[spip-dev] insertion dans une rubrique de type BLOB

Bonjour et désolé pour le hors sujet mais je perds tellement de temps pour
quelque chose qui est sûrement simple pour certains d'entre vous que je me
permets de vous poser la question dans ce forum.

J'ai une table TABLE1 contenant 1 rubrique RUB1 de type BLOB SUB_TYPE TEXT
SEGMENT SIZE 80 CHARACTER SET ISO8859_1.

Lorsque j'exécute la requête suivante sur interbase :
Insert into TABLE1 (RUB1) values ('blabla') ;

j'ai le message d'erreur suivant :
" Conversion error from string "BLOB"... "

Quelqu'un saurait il m'expliquer pourquoi et comment dois je m'y prendre
pour qu'il accepte mon insertion ? ? parce que là je ne vois pas du tout...
Merci d'avance

  -----Message d'origine-----