Bonjour,
En typographie française, il faut écrire « 3 × 2 = 6 » et non « 3 x 2 = 6 ».
Ci-dessous, un diff remplaçant des « x » par des « SIGNE MULTIPLICATION »
(U+00D7 dans Unicode).
diff -u ecrire/inc_documents.php3
--- ecrire/inc_documents.php3 Tue Sep 28 18:19:24 2004
+++ ecrire/inc_documents.php3 Thu Sep 30 23:58:20 2004
@@ -638,7 +638,7 @@
if (strlen($descriptif) > 0) {
echo "<div class='verdana1'>".propre($descriptif)."</div>";
}
- echo "<div class='verdana1' style='text-align: center;'>$largeur x $hauteur pixels</div>";
+ echo "<div class='verdana1' style='text-align: center;'>$largeur × $hauteur pixels</div>";
@@ -821,7 +821,7 @@
echo "<div class='verdana1'>".propre($descriptif)."</div>";
}
echo "<div class='verdana1' style='text-align: center;'>".taille_en_octets($taille)."</div>";
- if ($largeur > 0 AND $hauteur > 0) echo "<div class='verdana1' style='text-align: center;'>$largeur x $hauteur pixels</div>";
+ if ($largeur > 0 AND $hauteur > 0) echo "<div class='verdana1' style='text-align: center;'>$largeur × $hauteur pixels</div>";
if ($flag_modif) {
@@ -868,7 +868,7 @@
if ($type_inclus == "embed" OR $type_inclus == "image") {
echo "<b>"._T('info_dimension')."</b><br />\n";
echo "<input type='text' onFocus=\"changeVisible(true, 'valider_doc$id_document', 'block', 'block');\" name='largeur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$largeur\" size='5'>";
- echo " x <input type='text' onFocus=\"changeVisible(true, 'valider_doc$id_document', 'block', 'block');\" name='hauteur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$hauteur\" size='5'> "._T('info_pixels');
+ echo " × <input type='text' onFocus=\"changeVisible(true, 'valider_doc$id_document', 'block', 'block');\" name='hauteur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$hauteur\" size='5'> "._T('info_pixels');
} else {
echo "<input type='hidden' name='largeur_document' value=\"$largeur\" />\n";
echo "<input type='hidden' name='hauteur_document' value=\"$hauteur\" /><br >\n";
@@ -1081,7 +1081,7 @@
else echo debut_block_invisible($block);
echo "<b>"._T('info_vignette_personnalisee')."</b>";
- echo "<center>$largeur_vignette x $hauteur_vignette "._T('info_pixels')."</center>";
+ echo "<center>$largeur_vignette × $hauteur_vignette "._T('info_pixels')."</center>";
if ($flag_modif)
echo "<center><font face='Verdana,Arial,Sans,sans-serif'><b>[<a ".$link->getHref($ancre).">"._T('info_supprimer_vignette')."</a>]</b></font></center>\n";
echo fin_block();
@@ -1187,7 +1187,7 @@
if ($type_inclus == "embed" OR $type_inclus == "image") {
echo "<br /><b>"._T('info_dimension')."</b><br />\n";
echo "<input type='text' name='largeur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$largeur\" size='5'>";
- echo " x <input type='text' name='hauteur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$hauteur\" size='5'> "._T('info_pixels');
+ echo " × <input type='text' name='hauteur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$hauteur\" size='5'> "._T('info_pixels');
} else {
echo "<input type='hidden' name='largeur_document' value=\"$largeur\" />\n";
echo "<input type='hidden' name='hauteur_document' value=\"$hauteur\" />\n";
@@ -1554,7 +1554,7 @@
if (($type_inclus == "embed" OR $type_inclus == "image") AND $options == "avancees") {
echo "<br /><b>"._T('entree_dimensions')."</b><br />\n";
echo "<input type='text' name='largeur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$largeur\" size='5'>";
- echo " x <input type='text' name='hauteur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$hauteur\" size='5'> "._T('info_pixels');
+ echo " × <input type='text' name='hauteur_document' class='fondl' style='font-size:9px;' value=\"$hauteur\" size='5'> "._T('info_pixels');
}
echo "<div align='".$GLOBALS['spip_lang_right']."'>";
@@ -1634,7 +1634,7 @@
else echo debut_block_invisible($block);
if (ereg(",$id_document,", $doublons)) echo $raccourci_doc;
- echo "\n<div align='center'><font face='Verdana,Arial,Sans,sans-serif' size='1'>$largeur x $hauteur "._T('info_pixels')."<br /></font></div>\n";
+ echo "\n<div align='center'><font face='Verdana,Arial,Sans,sans-serif' size='1'>$largeur × $hauteur "._T('info_pixels')."<br /></font></div>\n";
$link = new Link($redirect_url);
$link->addVar('modif_document', 'oui');
diff -u ecrire/inc_logos.php3
--- ecrire/inc_logos.php3 Mon Sep 27 10:24:34 2004
+++ ecrire/inc_logos.php3 Thu Sep 30 23:57:54 2004
@@ -88,7 +88,7 @@
$fid = $logo[2];
if ($taille) {
$taille_html = " WIDTH=$taille[2] HEIGHT=$taille[3] ";
- $taille_txt = "$taille[0] x $taille[1] "._T('info_pixels');
+ $taille_txt = "$taille[0] × $taille[1] "._T('info_pixels');
}
}
diff -u ecrire/lang/spip_fr.php3
--- ecrire/lang/spip_fr.php3 Sat Sep 25 22:40:42 2004
+++ ecrire/lang/spip_fr.php3 Thu Sep 30 23:56:38 2004
@@ -771,7 +771,7 @@
'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
'info_langues' => 'Langues du site',
-'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_ldap_ok' => 'L\'authentification LDAP est installée.',
'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
Pour l'« internationalisation », faut-il remplacer « $largeur x $hauteur pixels »
par « "._T('info_largeur_vignette', array('largeur_vignette' => $largeur,
'hauteur_vignette' => $hauteur))." » ? créer une traduction pour « × » ?
Je ne sais pas si le champ spip_documents.titre de la base de données est
utilisé par SPIP dans la version 1.8b2.