(note: <<toto>> est devenu <:toto:>)
---- fil ----
<<toto>>, par défaut, va chercher dans le module nommé nommé 'local'
(ecrire/lang/local_xx.php3) : c'est donc l'équivalent de <<local:toto>>, ou
encore de [(#LANG|traduire{"local:toto"})]
Par ailleurs, le module qu'on va pouvoir construire collectivement pourrait
s'appeler 'public', ce qui ferait que :
<<toto>> va cherche la chaine toto dans le module 'local' (celui qui sera
éditable directement, par les admins, depuis l'espace privé).
<<public:download>> va chercher la chaîne 'publique' qui s'appelle
'download'.
<<spip:login>> va chercher la chaîne 'login' du module 'spip' (qui n'est
donc pas le module par défaut depuis les squelettes).
'local' est maintenu en local ; 'public' est maintenu collectivement et
intÚgre les chaînes les plus intéressantes des fichiers 'local' que chacun
édite dans son coin.
Ca me paraît assez intuitif, en tous cas cohérent. Non ?