[spip-dev] erreur dans scripte pour traduc en ligne

est-ce possible de redémarrer l'aide en ligne? Actuellement le scripte ne
produit qu'un message d'erreur:
http://rezo.net/trad_spip/trad_lang.php3
Fatal error: Cannot redeclare magic_unquote() (previously declared in
/var/www/UserDirs/fil/trad_spip/florent/trad_lang.php3:43) in
/var/www/UserDirs/fil/trad_spip/ecrire/inc_version.php3 on line 164

On peut continuer avec une installation locale, mais c'est si joli de voir les
traduction évoluer ...

Merci.
Klaus.

ok, je viens de mettre en commentaire les fonctions déjà définies.

Florent