Bonjour,
je ne comprends pas pourquoi le sélecteur de langue sous SPIP3 affiche “[en] English” au lieu de “English”.
J’ai toujours cru que c’était une information de débuguage, vu que l’utilisateur lambda ne connait rien à la signification du “[en]”
Et il ne lui viendra certainement pas à l’idée de choisir “English” s’il n’en connait pas la signification.
Quelle raison peut expliquer le fait de ne pas garder le comportement de SPIP 2.1.13 ?
.Gilles
Il y a une discussion avec maieul à retrouver...
Moi je sais que ça peut être fort utile...
Genre sais tu différencier le farsi de l'arabe en un coup d'oeil si
ces langues sont activées? en dehors des personnes lisant ces langues?
kent1
Il y a une discussion avec maieul à retrouver...
Oui ça m'intéresse
Moi je sais que ça peut être fort utile...
Genre sais tu différencier le farsi de l'arabe en un coup d'oeil si
ces langues sont activées? en dehors des personnes lisant ces langues?
Celui qui lit le farsi voit immédiatement la différence avec l'arabe.
Ça t'est utile en tant que développeur, pas pour l'utilisateur du site : tu
l'utilises donc bien en tant qu'outil de débug.
.Gilles
Il y a une discussion avec maieul à retrouver...
Oui ça m'intéresse
Moi je sais que ça peut être fort utile...
Genre sais tu différencier le farsi de l'arabe en un coup d'oeil si
ces langues sont activées? en dehors des personnes lisant ces langues?Celui qui lit le farsi voit immédiatement la différence avec l'arabe.
Ça t'est utile en tant que développeur, pas pour l'utilisateur du site : tu
l'utilises donc bien en tant qu'outil de débug.
Non pas forcément... c'est une manière de mettre en exergue une
différence que tu peux ne pas comprendre...
Si tu as pleins de langue sur un site ou un sélecteur de langue
quelconque genre sur tradlang ... pour faire une sélection ou autre,
pas forcément dans le cas de debug...
C'est quand même ultra pratique...
kent1
Tradlang n'est pas un site destiné à des internautes lambda, je ne me
baserais pas dessus pour des choix ergonomiques de SPIP.
Dans le cadre d'une asso qui va avoir besoin du français et de l'anglais,
ils ne vont pas comprendre pourquoi on a [en] devant English
C'est pour ce type d'utilisation que je pense que les codes de langue
rajoutent du bruit