D'où sort cette liste ? Pour l'allemand (de) il est mentionné "Deutch" au
lieu de "German"... si quelqu'un peut nous pointer une liste iso-machin
officielle ?
-- Fil
D'où sort cette liste ? Pour l'allemand (de) il est mentionné "Deutch" au
lieu de "German"... si quelqu'un peut nous pointer une liste iso-machin
officielle ?
PS: l'idéal serait d'avoir une liste déclinée dans les diverses langues 
-- Fil
PS: l'idéal serait d'avoir une liste déclinée dans les diverses
langues
Difficile à mon avis ...
Par contre, l'idéal (et le plus simple, pour une fois) est sans doute
d'avoir juste le nom de langue dans cette même langue.
Un français comprendra plus naturellement "français" que "french".
-Nicolas
D'où sort cette liste ? Pour l'allemand (de) il est mentionné "Deutch" au
lieu de "German"...
Effectivement c'est plutôt Deutsch
si quelqu'un peut nous pointer une liste iso-machin
officielle ?
http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html
http://www.google.com/search?q=iso+language+list&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0
En fait, comme les noms de langues héritent de la version française,
il vaut peut-être mieux utiliser la liste française de la liste ISO
(http://alis.isoc.org/langues/iso639.htm), ou les noms dans leur
langue respective (reste à trouver ça ;-)).
Actuellement en interface allemande tous les noms de langues
s'affichent en français, sauf l'allemand qui affiche... "German".
ou les noms dans leur
langue respective (reste à trouver ça ;-)).
Avec les codes ISO :
http://www.trigeminal.com/samples/localeinfo.asp
Attention, ici codes non-ISO :
http://www.borgendale.com/locname.htm
C'est en UTF-8, il faut traduire en entités HTML
Voilà, c'est committé mais... il y a comme un problème.
En examinant attentivement les deux pages sus-citées
je constate que l'une des deux écrit certaines langues
comme l'arabe et l'hébreu à l'envers (de gauche à droite
au lieu de droite à gauche).
Une âme charitable pourrait-elle me dire quelle page a
la bonne écriture ?
Antoine wrote:
Avec les codes ISO :
http://www.trigeminal.com/samples/localeinfo.asp
dans le bon sens
Attention, ici codes non-ISO :
OS/2 locale names with native names
a l'envers