Je suis prêt à pousser plus loin l'analyse, mais je ne suis pas développeur.
De quels renseignements avez vous besoin ?
sjdm
Quelques docs sur Netscape et son interprétation des CSS :
http://css.nu/pointers/bugs-nn.html
http://www.macedition.com/cb/nn4crashers/
Ca donne envie de passer à Mozilla (ou son petit frère k-meleon
http://kmeleon.sourceforge.net/) , non ? 
a+