Salut,
Depuis toujours, la fonction date_relative est bugguée, et donc peu utilisable ne pratique:
- quand un élément date de 23 heures, il est indiqué «depuis 23 heures»,
- dès qu'il passe 24 heures, par exemple 25 heures, c'est indiqué «depuis 2 jours».
Pareil pour tout (minutes, semaines, jours).
C'est faux, puisqu'un article posté «hier» ne doit pas être affiché «depuis 2 jours».
J'ai donc modifié ainsi:
- les valeurs sont calculées en floor et non plus en ceil;
- test pour traiter le cas où la valeur est «1», histoire d'avoir «depuis 1 minute», «depuis 1 semaine». Noter: les articles depuis 1 jour sont affichés «depuis hier».
=> J'introduis donc une petite série de chaînes de caractères supplémentaires pour traiter ces cas. Je les ai directement installés dans lang/spip_fr.php. J'espère que c'est suffisant pour qu'ils soient intégrés à l'interface des traducteurs (sinon, pouvez-vous me dire comment faire)?
=> Au passage, j'ajoute le calcul des secondes avant les minutes. Il y a réellement une utilité, même si ça ne semble pas évident a priori: je refais sur un site en dev le calcul de l'age en javascript, c'est donc dynamique, et là, afficher les secondes est à la fois utile et assez spectaculaire.
ARNO*
Mais bon on connaît