On pourrait dire "la syntaxe de l'écureuil", "en écureuil", mais ca se traduit mal. Par exemple en allemand ca donne: "Die Syntax der Eichhörnchensprache" "auf Eichhörnchisch" ...
Alors je propose SP comme ancronyme qui pourrait s'interpréter comme SPIP-SPEAK, SPIP-PARLER, SPIP-POWER, Super-spiP ...
Je cherche un terme qui décrit l'ensemble des boucles, balises, fonctions, filtres etc. et qui se comprends dans la plupart des langues (humaines) et qui sonne bien. Pas la peine de suivre l'exemple du vendeur d'automobiles qui a donné à son véhicule un non qui voulait dire ba... et espagnol
Bon, je vais demander dans spip-trad si quelqu'un a envie de se pencher sur l'aspect linguistique de la question
J’aime bien l"idée du coiffeur avec toutes les blagues qui vont avec genre couper les poils en 4 ça rejoint je trouve l’expression costumé par xxx pour citer le graphiste