je viens de trouver et corriger un message d'erreur qui s'affiche quand
un utilisateur connecté non autorisé essaye d'ouvrir une page dans
l'espace privé. C'est dans
ecrire/exec/403.php
$message = _L("Vous n'avez pas le droit d'accéder à la page
<b>@exec@</b>.", array('exec' => _request('exec')));
je l'ai modifé en
$message = _T('avis_acces_interdit_prive', array('exec' =>
_request('exec')));
et j'ai ajouté la ligne
'avis_acces_interdit_prive' => 'Sie haben keine Zugangsberechtung für
die Seite <b>@exec@</b>.',
dans ecrire/lang/ecrire_de.php
Si vous voulez bien ajouter cette correction aux fichiers de SPIP ...
alors là il faudra m'aider car les traductions vers le francais ne sont
apparemment pas prévues.
Je viens de télécharger un fichier ecrire_de.php de trad.spip.net
Puis j'ai ajouté la ligne
'avis_acces_interdit_prive' => 'Sie haben keine Zugangsberechtung für
die Seite <b>@exec@</b>.',
après j'ai uploadé le fichier modifié mais avis_acces_interdit_prive ne
figure pas dans la liste des chaînes de langue.
Je n'ai pas réussi à téléverser und fichier ecrire_fr.php .
Que faire ?
Oui tout change sur trad.spip.net, les squelettes et salvatore.
Concernant ce dernier, comme le code n’est pas sec, il y aura surement des bugs et je le lance exclusivement manuellement pour le moment, pour pouvoir surveiller ce qu’il fait et corriger au fur et à mesure les petits soucis.
Sur trad.spip.net, allez y délicatement, et en cas de soucis remontez le bug sans vous acharner dessus
Il est possible aussi qu’il reste des pages pas toutes propres, et que j’ai oublié des gabarits (j’en ai trouvé au moins une ce matin en faisant la mise en prod), donc idem, je suis preneur de feedbacks
