Tous les liens indiquent "français (fr)" comme langue :
http://www.spip-contrib.net/Generation-amelioree-de-fichiers
-Nicolas
Parce que les articles en question sont soit-disant en français.
Il suffit de corriger dans l'espace privé.
Il y a quelques (plutôt rares) incohérences sur les liens de traduction, en partie parce qu'il semblent avoir été utilisés par certains rédacteurs pour lier des versions différentes d'une même contrib et non pas ses traductions... Ce n'est pas le cas ici, mais j'en profite pour le signaler en passant : faut éviter ce genre de détournement :-/
Pensez aussi à ranger toutes les traductions d'un article dans la même rubrique.
Y'a toussa à ranger : http://www.spip-contrib.net/contribs-a-classer 
Tous les liens indiquent "français (fr)" comme langue :
Génération améliorée de fichiers PDF - SPIP-ContribParce que les articles en question sont soit-disant en français.
Il suffit de corriger dans l'espace privé.
Ce n'est donc pas un bug.
Il y a quelques (plutôt rares) incohérences sur les liens de traduction, en partie parce qu'il semblent avoir été utilisés par certains rédacteurs pour lier des versions différentes d'une même contrib et non pas ses traductions... Ce n'est pas le cas ici, mais j'en profite pour le signaler en passant : faut éviter ce genre de détournement :-/
Ah bin si, justement, c'est le cas : y'a 3 articles français liés entre eux, vraisemblablement parce ce que ce sont des évolutions d'une doc initiale, et 1 article italien dont on ne peut plus savoir de quoi il est vraiment la traduction...
Oups, pardon, vu qu'il y avait 4 fois le même libellé, j'ai directement pensé à un bug, sans vérifier.
-Nicolas