[spip-dev] bug (?) : incohérence dans la table spip_forum

Bonjour,

Je note dans la base de données d'un SPIP svn des choses comme ceci dans
la table spip_forum :

       id_forum id_parent id_thread id_rubrique id_article
             31 0 31 0 44
             32 31 31 0 35

Autrement dit, deux messages d'un même thread se retrouvent liés à deux
articles différents. Plus précisément, ce problème concerne les réponses
aux messages, les messages de premier niveau sont correctement encodés.

Je ne parviens pas à localiser l'endroit où ça pose problème.