Il faut taper l'adresse https://www.spip.net/@?lang=langue
pour afficher la page glossaire dans une autre lange, de préférence en
francais. Pour les autres langues c'est pareil.
Une fois la langue ainsi réglée c'est bon, la langue d'affichage ne
change plus d'une manière inattendue.
OS: Linux
langue OS: anglais
brouteur: Firefox 66.0.3
langue brouteur: anglais
langue clavier/unités : allemand
Je n'ai rien contre l'espagnol sauf que je ne le parle pas et que je
préfère consulter la doc de SPIP en fancais.
La dernière fois que cette bizarrerie m'est arrivée,
les investigations ont révélé que la langue du brouteur avait était changée.
Peux tu essayer avec Chrome aussi ?
avec Chromium (cookies etc. effacés, OS en anglais, chromium en anglais) spip.net affiche la page en anglais.
Je veux lire les infos en francais, alors j'ajoute ?lang=fr à l'adresse
et c'est bon, désormais spip.net se souvient (cookie?) de mon choix de
langue même quand je ne mets pas ?lang=fr
Tout ce qui manque c'est un lien pour changer la langue de la page.
Quand on veut changer de langue le glossaire, on appuie automatiquement
sur le gros bouton / la liste à côté du lien en bleu "Télécharger" qui
t'envoie vers la page d'acceuil plutôt que de changer la langue de la
page actuelle.
Ce lien devrait s'appeller "Page d'acceuil en "langue", un lien pour
changer la langue de la page devrait se trouver à côté du titre de la
page, mais il n'y a aucun.
Autrement ce qui est très gênant c'est que la liste des traductions
disponibles des artsuricles ne se trouve plus en haut de la page mais en
dessous du texte.
Je change souvent de langue entre de/en/fr alors pour les articles longs
ce n'est vraiment pas pratique.