Je soupçonne la présence d’un bug dans la boucle SYNDIC_ARTICLE qui empêche d’utiliser le critère de boucle commun permettant d’insérer un code à chaque tour de boucle.
Voici deux codes “identiques”, l’un avec la boucle syndic_article l’autre avec la boucle articles. Dans le cas de la boucle syndic_article la séparation n’est pas affichée alors que c’est le cas avec la boucle article :
Je pense qu’il ne faut pas mettre de double-quotes. En effet, le code généré utilise plutôt des argument entre quotes.
Sinon, tu ne mets rien, ça passe.