je crois que ce sujet/bug relève plus de spip dev que spip user.
merci d'y jeter un coup d'oeil...
la suite sur le wiki.
Je veins de faire qq tests et je confirme que si une traduction est en cours
de rédaction, alors, les traductions ne sont plus visibles dans l'interface
publique lorsque l'on essaie la boucle suivante.
une idée ???