> Donc toute opération doit être réversible.
La création (par erreur ou pour test) d'un article ou d'un message de
forum n'est pourtant pas réversible !!! 
Cela dit, les articles placés "à la poubelle" sont carrément chiants à retrouver. Ils n'apparaissent plus que dans "Voir tout le site" quand on a sélectionné l'option ad hoc. Donc ils ne perturbent plus trop les visites...
Cela dit numéro 2, pour les rédacteurs, l'interface est particulièrement allégée, et tout ce qui est à la poubelle est, pour eux, totalement invisible.
Dans les premières versions de SPIP, les articles à la poubelle étaient carrément inaccessibles, fallait passer par phpMyAdmin pour les retrouver.
> tout document est sauvegardé et jamais effacé. Comme ça, en cas
> d'erreur, on peut le récupérer.
N'est-il pas possible de prévoir un script 'ecrire/purge.php3' pour
"nettoyer" la poubelle, quitte à ne pas le proposer via un lien ? 
Hum, pourquoi pas. C'est à creuser (parce qu'il faudra tout de même faire ça bien, avec des réglages précis...)
Il ne manque plus qu'une gestion de squelette pour la saisie de
commentaires, parce que là, ça jure avec le reste de mon site ... 
Tu parles du formulaire des forums?
C'est pas documenté, mais tu verras que les cases du formulaire utilisent des feuilles de style. Donc pour modifier leur présentation, suffit bidouiller ces feuilles de style (par exemple pour leur fixer des couleurs et une largeur).
ARNO*