Dans spip_fr.php, il y a :
'login_login2' => 'Login (identifiant de connexion au site) :',
qu'il faudrait remplacer par :
'login_login2' => '<span lang=\"en\">Login</span> (identifiant de connexion au site) :',
Pourquoi ?
Parce que les assistance auditives pour les aveugles lisent "log1" si elles ne sont pas prévenues que c'est un mot en anglais.
(Merci à Aurélien pour celle-là).