Bonjour,
Il me semble que dans ligne 53 de ecrire/admin_tech.php3 (CVS en cours)
echo http_img_pack('warning.gif', 'alt="'._T('info_avertissement').'"
width="48" height="48" align="right">');
le > à la fin est de trop (provoque l'affichage de " /> " au début du texte.
Remplacer la ligne avec :
echo http_img_pack('warning.gif', 'alt="'._T('info_avertissement').'"
width="48" height="48" align="right"');
semble résoudre le problème.
Paolo