[Spip] caractères bizarres sur la liste : le retour

Général
1

bonjour,

j’ai posté y’a quelques temps le sujet, les mails de la liste m’arrivent souvent bizarres, voici un exemple :

Par oy acchde-t-on ` cette fonctionnaliti ?

c’est mignon mais bon…
on m’avait répondu : tu as un troyen et bien non je n’ai pas de troyen, mais j’ai peut-être trouvé la solution, à mon avis c’est depuis que la liste est sur le serveur de news et c’est intimement lié : ceux qui écrivent par les news auraient-ils des problèmes d’encodage de caractères ?? je pense que c’est ça…

Bip !

2

Chris a écrit :

bonjour,

j'ai posté y'a quelques temps le sujet, les mails de la liste m'arrivent
souvent bizarres, voici un exemple :

Par oy acchde-t-on ` cette fonctionnaliti ?

c'est mignon mais bon...
on m'avait répondu : tu as un troyen et bien non je n'ai pas de troyen, mais
j'ai peut-être trouvé la solution, à mon avis c'est depuis que la liste est
sur le serveur de news et c'est intimement lié : ceux qui écrivent par les
news auraient-ils des problèmes d'encodage de caractères ?? je pense que c'est
ça...
Bip !

Et bien non.
(déjà c'est mieux si tu n'écris pas en html dans tes messages)
Je lisais la liste et y écrivait sans problème de lecture. Maintenant je
passe par le serveur de news sans aucun de problème (Mac sous OS 9.2.2 avec
OE 5.0.6).

--
Ivan

3

Chris wrote:

bonjour,
j'ai posté y'a quelques temps le sujet, les mails de la liste m'arrivent souvent bizarres, voici un exemple :
Par oy acchde-t-on ` cette fonctionnaliti ?
c'est mignon mais bon...
on m'avait répondu : tu as un troyen et bien non je n'ai pas de troyen, mais j'ai peut-être trouvé la solution, à mon avis c'est depuis que la liste est sur le serveur de news et c'est intimement lié : ceux qui écrivent par les news auraient-ils des problèmes d'encodage de caractères ?? je pense que c'est ça...

Affiche le source des messages concernés (sur mozilla => CTRL-U, sur OE => clic droit/afficher le source). Si les mails sont encodés en UTF-8, ça vient de là :slight_smile:

Sinon, en règle générale, les mails dont le sujet comporte des caractères accentués sont encodés en quoted-printable ou en UTF-8... Certains lecteurs de news ou de courrier ne permettent pas le décodage - voire un encodage "propre"... D'où les soucis à la lecture. Exemple type : AOL où un caractère accentué dans le sujet du message met la zone pour TOUT le message à l'encodage/décodage.

Donc, 2 règles à respecter : éviter les accents dans les sujets et éviter le HTML (certains lecteurs le décodent mal -voire pas du tout)

Claude

4

Moi aussi de temps en temps ça donne ça :

Ya une doc complC(te lC dessus,
mais il faut un scanner RMN pour y accC)der
dans les mC)ninges des mousquetaires ;-).

Ce n'est pas limité à la liste SPIP, et ce défaut d'affichage des accents
est limité à seulement quelques messages.
Ce serait étonnant que ce soir un virus (double protection NAV + AVG).

Chris a écrit :

> bonjour,
>
> j'ai posté y'a quelques temps le sujet, les mails de la
liste m'arrivent
> souvent bizarres, voici un exemple :
>
> Par oy acchde-t-on ` cette fonctionnaliti ?
>
> c'est mignon mais bon...
> on m'avait répondu : tu as un troyen et bien non je n'ai
pas de troyen, mais
> j'ai peut-être trouvé la solution, à mon avis c'est depuis
que la liste est
> sur le serveur de news et c'est intimement lié : ceux qui
écrivent par les
> news auraient-ils des problèmes d'encodage de caractères ??
je pense que c'est
> ça...
> Bip !

---

Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.427 / Virus Database: 240 - Release Date: 06/12/2002

5

Merci !

j'ai enfin une réponse qui me satisfait :slight_smile:

voilà le coupable : <META http-equiv=Content-Type content="text/html;
charset=us-ascii">

pas de troyen, pas d'erreur chez moi donc...

-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net]De la part de
claude
Envoyé : lundi 16 décembre 2002 13:00
À : liste Spip
Objet : Re: [Spip] caractères bizarres sur la liste : le retour

Chris wrote:

bonjour,

j'ai posté y'a quelques temps le sujet, les mails de la liste m'arrivent
souvent bizarres, voici un exemple :

Par oy acchde-t-on ` cette fonctionnaliti ?

c'est mignon mais bon...
on m'avait répondu : tu as un troyen et bien non je n'ai pas de troyen,
mais j'ai peut-être trouvé la solution, à mon avis c'est depuis que la
liste est sur le serveur de news et c'est intimement lié : ceux qui
écrivent par les news auraient-ils des problèmes d'encodage de
caractères ?? je pense que c'est ça...

Affiche le source des messages concernés (sur mozilla => CTRL-U, sur OE
=> clic droit/afficher le source). Si les mails sont encodés en UTF-8,
ça vient de là :slight_smile:

Sinon, en règle générale, les mails dont le sujet comporte des
caractères accentués sont encodés en quoted-printable ou en UTF-8...
Certains lecteurs de news ou de courrier ne permettent pas le décodage -
voire un encodage "propre"... D'où les soucis à la lecture. Exemple type
: AOL où un caractère accentué dans le sujet du message met la zone pour
TOUT le message à l'encodage/décodage.

Donc, 2 règles à respecter : éviter les accents dans les sujets et
éviter le HTML (certains lecteurs le décodent mal -voire pas du tout)

Claude

_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.uzine.net/spip

6

Bonjour ;
Je voulais savoir où vous en etiez par rapport aux pont SPIP / XPress. Et
aussi vou posser une question : Comment passer des articles de SPIP à
Xpress, vía PHPMyAdmin par?