spip_ca.php3 spip_en.php3 spip_fr.php3 spip_lb.php3 1.44 1.108 1.162 1.4 1.45 1.109 1.163 1.5

fil · Octobre 3, 2004, 5:10

Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv13008

Modified Files:
spip_ca.php3 spip_en.php3 spip_fr.php3 spip_lb.php3
Log Message:
chaines pour ecrire/oo

Index: spip_lb.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_lb.php3,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- spip_lb.php3 20 Sep 2004 22:50:34 -0000 1.4
+++ spip_lb.php3 3 Oct 2004 17:10:37 -0000 1.5
@@ -245,12 +245,12 @@
'dirs_commencer' => ' fir d\'Installatioun richteg unzefänken',
'dirs_preliminaire' => 'Fir d\'éischt: Régléiert d\'Zougangs-Rechter',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat den Zougangs-Rechter',
-'dirs_repertoires_absents' => 'Des Répertoiren konnten nët fonnt gin: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
+'dirs_repertoires_absents' => 'Dës Dossier\'en konnten nët fonnt gin: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
Ët ass méiglech dass dat e Problem vu Grouss- oder Kleng-Schreiwen ass.
-Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buchstawen mat deem wat hei ugewisen gët iwerteneenstëmmen; wann dat nët de Fall ass, ännert de Numm vun de Répertoiren mat ärer FTP-Sofware fir de Fehler ze verbesseren.
+Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buchstawen mat deem wat hei ugewisen gët iwerteneenstëmmen; wann dat nët de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossier\'en mat ärer FTP-Sofware fir de Fehler ze verbesseren.
Wann dat gemaach ass, da kënnt der ',
-'dirs_repertoires_suivants' => 'Déi hei Répertoiren kënnen nët beschriwen gin: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
-Fir dat ze änneren, benotzt är FTP-Software fir d\'Zougangsrechter vun jidfer Répertoire ze régléieren. Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwen.
+'dirs_repertoires_suivants' => 'Dës Dossier\'en kënnen nët beschriwen gin: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
+Fir dat ze änneren, benotzt är FTP-Software fir d\'Zougangsrechter vun jidfer Dossier ze régléieren. Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwen.
Wann dat gemaach ass, da kënnt der ',

@@ -606,8 +606,8 @@
'info_creation_rubrique' => 'Ier dër kënnt en Artikel schreiwen musst dër op manst eng Rubrik derbäi ginn.',
'info_creation_tables' => 'Véierte Schrëtt: Tabellen an d\'Datebank schreiwen',
'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank derbäi ginn:',
-'info_creer_repertoire' => 'Maacht e Fichier oder Repertoire mat dësem Numm derbäi:',
-'info_creer_repertoire_2' => 'am Sous-Repertoire ecrire/data, dann:',
+'info_creer_repertoire' => 'Maacht e Fichier oder Dossier mat dësem Numm derbäi:',
+'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier ecrire/data, dann:',
'info_dans_groupe' => 'Am Grupp:',
'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Publikatiounsdatum:',
@@ -1188,7 +1188,7 @@
'onglet_origine_visites' => 'Origine vun de Visiten',
'onglet_repartition_actuelle' => 'elo',
'onglet_repartition_debut' => 'zënter Ufank',
-'onglet_repartition_lang' => 'no Sprooch',
+'onglet_repartition_lang' => 'Verdeelung no Sprooch',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik',
'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren',
'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen',
@@ -1250,21 +1250,21 @@

// T
-'taille_cache_infinie' => 'Dëse Site huet keng Limite fir d\'Gréisst vum Répertoire <code>CACHE/</code>.',
-'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d\'Gréisst vum Répertoire <code>CACHE/</code> vun dësem Site op ongeféier @octets@ ze limitéieren.',
+'taille_cache_infinie' => 'Dëse Site huet keng Limite fir d\'Gréisst vum Dossier <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d\'Gréisst vum Dossier <code>CACHE/</code> vun dësem Site op ongeféier @octets@ ze limitéieren.',
'taille_cache_octets' => 'D\'Gréisst vum Cache ass elo @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.',
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ Byte',
-'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Répertoire',
+'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier',
'text_article_propose_publication' => 'Fir d\'Publikatioun proposéierten Artikel. Gidd ären Avis iwer de Forum vun dësem Artikel (ënnen op der Säit).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlaben keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschten Fäll kënnt dër dës Felder eidel loossen.',
'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der klicken op "',
'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface',
'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht alles aus der Datebank, och all Zougäng vun de Redaktoren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Administrateur-Zougang derbäi ze ginn.',
-'texte_admin_tech_01' => 'Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Repertoire ecrire/data/ ze späicheren. Vergiesst nët och de ganzen Inhalt vum Repertoire IMG/ erofzelueden, do sinn all d\'Biller an d\'Dokumenter déi an den Artikelen an an de Rubriken gebraucht ginn.',
+'texte_admin_tech_01' => 'Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Dossier ecrire/data/ ze späicheren. Vergiesst nët och de ganzen Inhalt vum Dossier IMG/ erofzelueden, do sinn all d\'Biller an d\'Dokumenter déi an den Artikelen an an de Rubriken gebraucht ginn.',
'texte_admin_tech_02' => 'Opgepasst: dëse Backup kann nëmmen op e Site mat dersëlwechter SPIP-Versioun restauréiert gin. Versicht also nie " Datebank eidel maachen " an der Hoffnung dir kinnt se nei no engem Update installéieren... Kuckt <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">an der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Dir kënnt de Fichier kompriméiert späicheren fir méi e séieren Downlued oder Transfert op e Backup-Server, a fir Disk-Plaz ze spueren.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op dersëlwechter Maschinn installéiert ass, dann as et hei warscheinlëch "localhost".)',
@@ -1311,7 +1311,7 @@
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update.
D\'Bild @fichier@ huet nët fonktionnéiert (Artikel @id_article@).
Notéiert dës Referenz, probéiert nach eng Kéier, a kontrolléiert op d\'Biller an den Artikelen gewisen ginn.',
-'texte_fichier_authent' => 'Soll SPIP déi speziell Fichier\'en <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Repertoire <tt>ecrire/data/</tt> maachen?
+'texte_fichier_authent' => 'Soll SPIP déi speziell Fichier\'en <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier <tt>ecrire/data/</tt> maachen?
Dës Fichier\'en kënnen den Zougang vun den Auteuren an den Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (externen Statistik-Programm z.B.).
Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op senger Default-Valeur (Fichier\'en nët maachen).',
'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd identifiéiert als @auth_login@, awer de Login gët ët nët méi an der Datebank.
@@ -1321,7 +1321,7 @@
'texte_inc_config' => 'D\'Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonktionnement vun ärem Site stark. Maacht näischt ier dër de SPIP-System richteg kennt.Generell ass ungeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwerloossen.',
'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Als Administrateur vum Site,',
'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d\'Schreiw-Rechter',
-'texte_inc_meta_3' => 'um Répertoire <code>ecrire/data/</code>.',
+'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gët Iech elo e personnaliséierten Zougang zum Site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: wann ët eng Re-Installatioun ass, a wann ären Zougang nach fonktionnéiert,',
'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)',
@@ -1350,7 +1350,7 @@
'texte_nouveau_message' => 'Neien Message',
'texte_nouveau_mot' => 'Neit Wuert',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hut eng nei Versioun vu SPIP installéiert.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> vum Repertoire <tt>ecrire</tt> a fuert mat der Installatioun weider fir är Zougangsparameteren un d\'Datebank unzepassen.(N.B.: wann dir är Parameteren vergiess hutt, kuckt am Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> ier dër e läscht...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> vum Dossier <tt>ecrire</tt> a fuert mat der Installatioun weider fir är Zougangsparameteren un d\'Datebank unzepassen.(N.B.: wann dir är Parameteren vergiess hutt, kuckt am Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> ier dër e läscht...)',
'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zerëck, wielt eng aner Datebank oder gidd eng derbäi. Kontrolléiert d\'Informatiounen vun ärem Provider.',
'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buchstawen',
'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikelen fonnt vum "@cherche_auteur@":',
@@ -1370,7 +1370,7 @@
MySQL kann seng Tabellen flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann ët nët geet, kopéiert den Affichage, do sinn villäicht Hinweiser op dat wat nët fonktionnéiert...
Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert ären Provider.',
'texte_restaurer_base' => 'E Backup restauréieren',
-'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Dës Fonktioun erlaabt d\'Restauratioun vun engem Backup vun der Datebank. Duerfir muss de Backup-Fichier am Répertoire ecrire/data/ sinn.
+'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Dës Fonktioun erlaabt d\'Restauratioun vun engem Backup vun der Datebank. Duerfir muss de Backup-Fichier am Dossier ecrire/data/ sinn.
Passt op mat dëser Prozedur: d\'Ännerungen kënnen nët rëckgängeg gemaach ginn.',
'texte_sauvegarde' => 'E Backup vun der Datebank maachen',
'texte_sauvegarde_base' => 'Backup vun der Datebank maachen',
@@ -1380,7 +1380,7 @@
<li>sätzt den typographesche Motor deen SPIP benotzen soll fir Texter ze weisen;</li>
<li>sätzt d\'Sprooch déi an den öffentlëchen Formulairen benotzt gët;</li>
<li>sätzt d\'Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>',
-'texte_signification' => 'Roud gët déi kumuléiert Donnéen (Total vun den Ënner-Rubriken), gréng d\'Zuel vun de Visiten fir all Rubrik.',
+'texte_signification' => 'Déi kumuléiert Donnéen sinn donkel (Total vun den Ënner-Rubriken), d\'Zuel vun de Visiten fir all Rubrik sinn hell.',
'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel',
'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)',
'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d\'Validatioun',

Index: spip_en.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -d -r1.108 -r1.109
--- spip_en.php3 25 Sep 2004 20:40:41 -0000 1.108
+++ spip_en.php3 3 Oct 2004 17:10:37 -0000 1.109
@@ -177,7 +177,9 @@

// D
+'date_aujourdhui' => 'today',
'date_avant_jc' => 'B.C.',
+'date_dans' => 'in @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
@@ -190,12 +192,16 @@
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+'date_demain' => 'tomorrow',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'hours',
+'date_hier' => 'yesterday',
+'date_il_y_a' => '@delai@ ago',
'date_jnum1' => '1st',
'date_jnum10' => '10th',
'date_jnum11' => '11th',
@@ -234,6 +240,9 @@
'date_jour_5' => 'Thursday',
'date_jour_6' => 'Friday',
'date_jour_7' => 'Saturday',
+'date_jours' => 'days',
+'date_minutes' => 'minutes',
+'date_mois' => 'months',
'date_mois_1' => 'January',
'date_mois_10' => 'October',
'date_mois_11' => 'November',
@@ -251,6 +260,7 @@
'date_saison_2' => 'spring',
'date_saison_3' => 'summer',
'date_saison_4' => 'autumn',
+'date_semaines' => 'weeks',
'diff_para_ajoute' => 'Added paragraph',
'diff_para_deplace' => 'Moved paragraph',
'diff_para_supprime' => 'Deleted paragraph',

Index: spip_fr.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fr.php3,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -d -r1.162 -r1.163
--- spip_fr.php3 3 Oct 2004 11:55:57 -0000 1.162
+++ spip_fr.php3 3 Oct 2004 17:10:37 -0000 1.163
@@ -13,6 +13,8 @@

// A
+'access_interface_graphique' => 'Retour à l\'interface graphique complète',
+'access_mode_texte' => 'Afficher l\'interface textuelle simplifiée',
'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',

Index: spip_ca.php3

RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ca.php3,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- spip_ca.php3 25 Sep 2004 20:40:41 -0000 1.44
+++ spip_ca.php3 3 Oct 2004 17:10:36 -0000 1.45
@@ -13,6 +13,8 @@

// A
+'access_interface_graphique' => 'Retorn a la interfície gràfica completa',
+'access_mode_texte' => 'Invidents: mostrar la interfície en mode text',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquest article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu',
@@ -175,7 +177,9 @@

// D
+'date_aujourdhui' => 'avui',
'date_avant_jc' => 'aC',
+'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de gener',
'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octubre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
@@ -188,12 +192,16 @@
'date_de_mois_7' => '@j@ de juliol',
'date_de_mois_8' => '@j@ d\'agost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
+'date_demain' => 'demà',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'hores',
+'date_hier' => 'ahir',
+'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
@@ -232,6 +240,9 @@
'date_jour_5' => 'dijous',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_7' => 'dissabte',
+'date_jours' => 'dies',
+'date_minutes' => 'minuts',
+'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'gener',
'date_mois_10' => 'octubre',
'date_mois_11' => 'novembre',
@@ -249,6 +260,7 @@
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'tardor',
+'date_semaines' => 'setmanes',
'diff_para_ajoute' => 'Paràgraf afegit',
'diff_para_deplace' => 'Paràgraf desplaçat',
'diff_para_supprime' => 'Paràgraf suprimit',