Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv11972
Modified Files:
spip_ar.php3 spip_bg.php3 spip_ca.php3 spip_de.php3
spip_en.php3 spip_es.php3 spip_fr.php3 spip_lb.php3
spip_oc_auv.php3 spip_oc_gsc.php3 spip_oc_lms.php3
spip_oc_lnc.php3 spip_oc_prv.php3 spip_oc_va.php3 spip_pl.php3
Log Message:
modifs de lang
Index: spip_oc_lnc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- spip_oc_lnc.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.21
+++ spip_oc_lnc.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.22
@@ -165,6 +165,10 @@
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre del sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logicial d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d\'aqueste sit.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichièr <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendièr seguent, d\'us estrictament personal, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueste sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendièr seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aqueste sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichièr <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -305,6 +309,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) del vòstre sit',
+'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais del sit web',
'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
@@ -325,7 +330,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.',
-'form_forum_voici1' => 'Vaquí vòstres identificants per poder participar als forums
+'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar als forums
del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d\'articles
sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
@@ -677,6 +682,7 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat del sit, un forum es dobèrt a totes los redactors registrats . Podètz, çai jos, activar un forum suplimentari, reservat als administrators sonque.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums pels abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
@@ -821,10 +827,12 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dels vesitaires del sit public',
'info_option_email' => 'Quora un vesitaire del sit manda un messatge nòu al forum
associat a un article, se\'n pòt avisar los autors
de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?',
'info_option_faire_suivre' => 'Far seguir los messatges dels forums als autors dels articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Far pas seguir los messatges dels forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
@@ -878,6 +886,7 @@
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_publies' => 'Los vòstres articles publicats en linha',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volgatz activar l\'opcion seguenta:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s\'inscrigan
a partir del sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure
Index: spip_en.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -d -r1.106 -r1.107
--- spip_en.php3 16 Sep 2004 21:15:21 -0000 1.106
+++ spip_en.php3 19 Sep 2004 21:56:42 -0000 1.107
@@ -336,7 +336,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(this is an automated message)',
'form_forum_pass' => 'password:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.',
-'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers to participate in the site\'s forums
+'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers to participate in the site\'s life
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers to submit articles for
the site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
@@ -701,6 +701,7 @@
registered editors. Below, you can enable an
extra forum reserved for the administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Visits statistics',
+'info_forums_abo_invites' => '<NEW>Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Only administrators have access to this page.</b><p /> It provides access to various technical maintenance tasks. Some of them give rise to a specific authentication process requiring an FTP access to the Web site.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Only administrators have access to this page.</b><p /> It provides access to various
maintenance tasks. Some of them give rise to a specific authentication process
@@ -817,10 +818,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'Enable the language menu for the sections?',
'info_multi_secteurs' => '... only for the sections located at the root?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingual',
-'info_nexen_1' => 'Your host is Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'Protection of the directory <tt>ecrire/data/</tt> should be applied through',
-'info_nexen_3' => 'the webmaster\'s area',
-'info_nexen_4' => 'Please apply the protection of this directory manually (a couple of login/password is required).',
'info_nom' => 'Name',
'info_nom_destinataire' => 'Name of recipient',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of connected users.',
@@ -1226,72 +1223,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Articles',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Authors',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Deck',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Selecting the section',
-'menu_aide_articles_date' => 'Date',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Date of earlier publishing',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Brief description',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles in editing',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Article\'s logo',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Submitting an article',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Typographical shortcuts',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Redirection of an article',
-'menu_aide_articles_statut' => 'Article status',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Text',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Title, top title, subtitle',
-'menu_aide_breves' => 'News',
-'menu_aide_breves_breves' => 'News',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Selecting a section',
-'menu_aide_breves_lien' => 'Hypertext link',
-'menu_aide_breves_logo' => 'News item\'s logo',
-'menu_aide_breves_statut' => 'News item\'s status',
-'menu_aide_images_doc' => 'Images and documents',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installing files via FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserting images',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Attaching documents',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choosing your database',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'Your mySQL connection',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Authentication by FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Personal information',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'A matter of template?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Setting up permissions',
-'menu_aide_installation_spip' => 'SPIP Installation',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Personal interface customisation',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'The administration cookie',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Disconnect',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Simplified / complete interface',
-'menu_aide_messagerie' => 'Internal messaging',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'The calendar',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Messaging customisation',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Memos',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Messages between users',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Keywords',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Keyword groups',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Keywords',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'The keywords principle',
-'menu_aide_rubriques' => 'Sections',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Selecting a section',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Section\'s logo',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchical structure of the sections',
-'menu_aide_sites' => 'Referenced sites',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Syndicated articles',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Using a proxy',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Referencing a site',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Syndicated sites',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Forums follow-up',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Post-dated articles',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'The site configuration',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Articles content',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Automated e-mailing',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Operating the forums',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Internal messaging',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Integrated search engine',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Name and URL of your site',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Visits statistics',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'The news system',
'module_fichier_langue' => 'Language file',
'module_fichiers_langues' => 'Language files',
'module_raccourci' => 'Shortcut',
Index: spip_pl.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_pl.php3,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -d -r1.28 -r1.29
--- spip_pl.php3 27 Aug 2004 21:36:47 -0000 1.28
+++ spip_pl.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.29
@@ -167,6 +167,9 @@
// C
+'cache_mode_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
+'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
+'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>Ces paramètres sont modifiables par le webmestre du site.',
'calendrier_synchro' => 'Jeśli używasz programów - terminarzy kompatybinych z <b>iCal</b>, możesz go zsynchronizować z informacjami tego serwisu.',
@@ -306,6 +309,7 @@
'entree_titre_image' => 'Tytuł obrazka:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Tytuł</b> [Obowiązkowo]<BR>',
'entree_url' => 'URL Twojej strony',
+'envoi_via_le_site' => '<NEW>Envoi via le site',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: podwójna definicja',
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: brakuje znacznika zamykającego',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Składnia pętli (boucle) nieprawidłowa',
@@ -326,7 +330,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(to jest wiadomość automatyczna)',
'form_forum_pass' => 'hasło:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problem z pocztą: Twój identyfikator nie może zostać wysłany.',
-'form_forum_voici1' => 'Oto Twój identyfikator do brania udziału w forum
+'form_forum_voici1' => '<MODIF>Oto Twój identyfikator do brania udziału w forum
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Oto Twój identyfikator do zatwierdzania artykułów dla
strony "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
@@ -692,6 +696,7 @@
zarejestrownych redaktorów. Możecie także aktywować
dodatkowe forum, zarezerwowane jedynie dla adminów.',
'info_forum_statistiques' => 'Odwiedź statystyki',
+'info_forums_abo_invites' => '<NEW>Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<MODIF><B>Ta strona jest dostępna jedynie dla administratorów.<B><P> Daje ona dostęp do funkcji konserwacji technicznej.Niektóre spośród nich wymagają specjalnego procesu uwierzytelniającego, do którego potrzebny jest dostęp do FTP strony internetowej.',
'info_gauche_admin_tech' => '<MODIF><B>Ta strona jest dostępna jedynie dla właścicieli strony.</B><P> Daje ona dostęp do różnych
funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia
@@ -699,7 +704,7 @@
'info_gauche_admin_vider' => '<MODIF><B>Ta strona jest dostępna jedynie dla właścicieli strony.</B><P> Daje ona dostęp do różnych
funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia
, które można uzyskać jedynie poprzez FTP.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Znajdziecie tutaj informacje o wszystkich autorach serwisu.
+'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>Znajdziecie tutaj informacje o wszystkich autorach serwisu.
Ich status jest zaznaczony przez kolor ikony (redaktor = zielony; administrator = żółty).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorzy zewnętrzni, bez dostępu do strefy publicznej są zaznaczeni ikoną niebieską ;
autorzy skasowani.',
@@ -809,10 +814,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'Włącz menu językowe w działach ?',
'info_multi_secteurs' => ' ... tylko dla działów podstawowych ?',
'info_multilinguisme' => 'Wielojęzyczny',
-'info_nexen_1' => 'Twoim serwisem hostingowym jest Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'Zabezpieczenie katalogu <tt>ecrire/data/</tt> powinno zostać wykonane przez',
-'info_nexen_3' => 'obszar webmastera',
-'info_nexen_4' => 'Stwórz ręcznie zabezpieczenie dla tego katalogu (potrzebne są login/hasło).',
'info_nom' => 'Nazwisko',
'info_nom_destinataire' => 'Nazwisko odbiorcy',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Twoja nazwa nie pojawia się na liście podłączonych użytkowników.',
@@ -842,12 +843,16 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTYKUŁ NUMER :',
'info_obligatoire_02' => '[Obowiązkowo]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Accepter l\'inscription de visiteurs du site public',
'info_option_email' => 'Kiedy odwiedzający stronę zostawią na forum wiadomość
związaną z artykułem, autorzy artykułu mogą zostać
poinformowani o tym przez e-mail. Czy chcesz zastosować tę opcję?',
'info_option_faire_suivre' => 'Przesłać wiadomości tego forum do autorów artykułów',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW>Refuser l\'inscription des visiteurs',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Nie przesyłać wiadomości tego forum',
'info_options_avancees' => 'OPCJE ZAAWANSOWANE',
+'info_ortho_activer' => '<NEW>Activer le vérificateur d\'orthographe',
+'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Désactiver le vérificateur d\'orthographe',
'info_ou' => 'lub...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'chcę definitywni usunąć to słowo kluczowe.',
'info_page_interdite' => 'Strona zabroniona',
@@ -876,6 +881,10 @@
'info_pour' => 'dla',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
+'info_preview_admin' => '<NEW>Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
+'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
+'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée',
+'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Wasi główni korespondenci',
'info_probleme_grave' => 'błąd',
'info_procedez_par_etape' => 'etap za etapem',
@@ -893,6 +902,7 @@
'info_publie_2' => 'Artykuł opublikowany
-----------------',
'info_publies' => 'Twoje artykuły opublikowane online',
+'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Czy Twoja strona ma prowadzić statystykę odwiedzin?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Czy akceptujesz możliwość dodawania nowych redaktorów
za pośrednictwem stron publicznych ? Jeśli tak, odwiedzący będę mogli się zapisać
@@ -1207,72 +1217,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Artykuły',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Autorzy',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Nagłówek',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Wybierz dział',
-'menu_aide_articles_date' => 'Data',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Krótki opis',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Artykuły w trakcie redakcji',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Logo artykułu',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Zatwierdzanie artykułu',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Skróty typograficzne',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Przekierowanie artykułu',
-'menu_aide_articles_statut' => 'Status artykułu',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Tekst',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Tytuł, nadtytuł, podtytuł',
-'menu_aide_breves' => 'Newsy',
-'menu_aide_breves_breves' => 'Newsy',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Wybierz dział',
-'menu_aide_breves_lien' => 'Hiperłącze',
-'menu_aide_breves_logo' => 'Logo newsa',
-'menu_aide_breves_statut' => 'Status newsa',
-'menu_aide_images_doc' => 'Obrazki i dokumenty',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Zamieszczanie plików przez FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Zamieszczanie obrazków',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Załączanie dokumentów',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wybieranie bazy danych',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'Twoje połączenie MySQL',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Weryfikacja przez FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Temat rozważań?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Ustawienia pozwoleń',
-'menu_aide_installation_spip' => 'Instalacja SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Konfiguracja osobistego interfejsu',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Cookies korespondencji',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Rozłączanie',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Uproszczony / kompletny interfejs',
-'menu_aide_messagerie' => 'Poczta wewnętrzna',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Kalendarz',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Osobista konfiguracja poczty wewnętrznej',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Notatki',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Wiadomości między użytkownikami',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Słowa kluczowe',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Grupy słów kluczowych',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Słowa kluczowe',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Zasada słów kluczowych',
-'menu_aide_rubriques' => 'Działy',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Wybierz dział',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logo działu',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchiczna struktura działów',
-'menu_aide_sites' => 'Zlinkowane strony',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Artykuły syndykowane',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Używanie proxy',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Dodaj link',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Serwisy syndykowane',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Archiwum forum',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Artykuły post-datowane',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Konfiguracja serwisu',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Zawartość artykułów',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Automatyczne e-mailowanie',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funkcjonowanie Forum',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Poczta wewnętrzna',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Zintegrowana wyszukiwarka',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nazwa i URL Twojej strony',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Statystyka odwiedzin',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Archiwum forum',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'System newsów',
'module_fichier_langue' => 'Plik językowy',
'module_fichiers_langues' => 'Pliki językowe',
'module_raccourci' => 'Skrót',
@@ -1305,6 +1250,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozłożenie działów',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/zapisywanie bazy danych',
'onglet_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Ajouter ce mot au dictionnaire',
+'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.',
+'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :',
+'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).',
+'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.',
+'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue',
+'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.',
+'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger',
+'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire',
+'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',
+'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.',
+'ortho_verifier' => '<NEW>Vérifier l\'orthographe',
// P
@@ -1347,6 +1306,8 @@
'pass_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nie ma tu nic do zrobienia.',
'pass_vousinscrire' => 'Zapisaś się w tym serwisie',
+'previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation',
+'previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser',
// S
@@ -1355,9 +1316,14 @@
// T
+'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
+'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.',
+'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.',
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artykuł zatwierdzony do publikacji. Nie wahaj się wyrazić swoją opinię przez forum dotyczące tego artykułu (na dole strony).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Niektóre serwery LDAP nie akceptują dostępu anonimowego. W tym przypadku należy podać indentyfikator dostępu, aby móc przeszukiwać katalog. Niemniej, w większości przypadków poniższe pola powinny pozostać puste.',
'texte_actualite_site_1' => '<MODIF>Ta strona grupuje aktualności strony i pozwala Ci śledzić Twój wkład w stronę. Znajdziezs tu artykuły, które są właśnie redagowane, artykuły i nowości, na których temat możesz się wypowiedzieć, oraz przypomnienie Twojego wkładu w stronę.<p><hr><p>Kiedy zaznajomisz się z interfejsem, możesz kliknąć na « ',
@@ -1452,9 +1418,9 @@
funkcjonowanie Twojego serwisu. Radzimy nie zatwierdzać tych zmian do momentu, w którym nie będziecie
dobrze obeznani z funkcjonowaniem systemu SPIP. <P align="justify"><B>Najbardziej
zalecamy, poproszenie o dokonanie zmian głównego adminsitratora serwisu.</B>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Jako administrator strony, proszę',
-'texte_inc_meta_2' => 'zweryfikuj pisemne pozwolenia',
-'texte_inc_meta_3' => 'w katalogu ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Jako administrator strony, proszę',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>zweryfikuj pisemne pozwolenia',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>w katalogu ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'System stworzy teraz spersonalizowany dostep do serwisu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Informacja: jeśli jest to reinstalacja, a Twój dostęp wciąż działa, możesz',
'texte_introductif_article' => '(Tekst wprowadzający do artykułu.)',
@@ -1695,7 +1661,20 @@
'trad_delier' => 'Nie łączyć artykułu z tym przekładem',
'trad_lier' => 'Ten artykuł jest przekładem artykułu numer',
'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu',
-'trad_reference' => '(artykuł wzorcowy)'
+'trad_reference' => '(artykuł wzorcowy)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :',
+'upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
+'upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => '<NEW>Version initiale'
);
Index: spip_oc_prv.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- spip_oc_prv.php3 14 Sep 2004 22:59:55 -0000 1.19
+++ spip_oc_prv.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.20
@@ -167,6 +167,10 @@
'cache_mode_non_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestei paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb leis informacions d\'aquest sit.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aquest sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aquest sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -307,6 +311,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) dau vòstre sit',
+'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais dau sit web',
'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
@@ -327,7 +332,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.',
-'form_forum_voici1' => 'Vaquí vòstreis identificants per poder participar ai forums
+'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstreis identificants per poder participar ai forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstreis identificants per prepausar d\'articles
sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
@@ -679,6 +684,7 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dobèrt a totei lei redactors registrats. Podètz, çai sota, activar un forum suplimentari, reservat ren qu\'ais administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei vesitas',
+'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums per leis abonats; dins lo sit public lei vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
@@ -823,10 +829,12 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dei vesitaires dau sit public',
'info_option_email' => 'Quora un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum
associat a un article, se\'n pòt avisar leis autors
de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire seguir lei messatges dei forums ais autors deis articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas faire seguir lei messatges dei forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
@@ -880,6 +888,7 @@
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_publies' => 'Vòstreis articles publicats en linha',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'ais esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, vougatz activar l\'opcion seguenta:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, leis estadisticas dei vesitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s\'inscrigan
a partir dau sit public? S\'o acceptatz, lei vesitaires se poiràn inscriure
Index: spip_oc_va.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_va.php3,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- spip_oc_va.php3 14 Sep 2004 22:59:55 -0000 1.18
+++ spip_oc_va.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.19
@@ -167,6 +167,10 @@
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondeor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo poètz sincronizar amb l\'actualitat dau sit.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privaa d\'aquest sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aquest sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -307,6 +311,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit',
+'envoi_via_le_site' => 'Mandaís amb lo biais dau sit web',
'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
@@ -687,6 +692,7 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dubèrt vèrs tots los redactors registrats. Poètz, çai sos, activar un forum suplimentari, reservat mas qu\'als administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre de forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
@@ -837,10 +843,12 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dels vesitaires dau sit public',
'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum
associat a un article, se\'n pòt avisar los autors
de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?',
'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges dels forums als autors dels articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far sègre los messatges dels forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇAAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificaor d\'ortografia',
@@ -894,6 +902,7 @@
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s\'inscrivan
a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure
Index: spip_es.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_es.php3,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- spip_es.php3 14 Sep 2004 22:59:55 -0000 1.88
+++ spip_es.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.89
@@ -297,6 +297,7 @@
'entree_titre_image' => 'Título de la imagen',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obligatorio]<BR>',
'entree_url' => 'La dirección (URL) de tu sitio',
+'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doble definición',
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: falta la baliza de cierre',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis de bucle incorrecto',
@@ -669,6 +670,7 @@
'info_forum_interne' => 'foro interno',
'info_forum_ouvert' => 'En el espacio privado del sitio hay un foro abierto a todas las personas inscritas. A continuación, puedes activar un foro suplementario reservado a los administradores y administradoras.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadísticas de las visitas',
+'info_forums_abo_invites' => 'Tu sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio.</b><P> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio.</b><P> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.',
@@ -678,7 +680,7 @@
'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR O AUTORA NÚMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'Breve',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <I>referers</i>, es decir de los sitios que contienen enlaces que llevan a tu propio sitio, solo para hoy: en efecto, esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => '<MODIF>Esta página presenta la lista de los <I>referers</i>, es decir de los sitios que contienen enlaces que llevan a tu propio sitio, solo para hoy: en efecto, esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'La página de <I>gestión de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones del foro público de este artículo y te permite gestionar las contribuciones.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La página de <I>gestión de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones del foro público de este artículo y te permite gestionar las contribuciones.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).',
@@ -775,10 +777,6 @@
'info_multi_rubriques' => '¿Activar el menú de idioma en las secciones?',
'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
-'info_nexen_1' => 'Tu proveedor es Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'La protección del directorio <tt>ecrire/data/</tt> debe hacerse a través de ',
-'info_nexen_3' => 'en el espacio webmasters',
-'info_nexen_4' => 'manualmente (usuari@/contraseña necesarios).',
'info_nom' => 'Nombre',
'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre no aparece en la lista de personas conectadas',
@@ -807,8 +805,10 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'Artículo:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público',
'info_option_email' => 'Cuando se deposita una nueva contribución a un foro asociado a un artículo, se lo puede notificar por correo electrónico a los autores y autoras del artículo. ¿Deseas utilizar esta opción?',
'info_option_faire_suivre' => 'Enviar los mensajes de los foros a los autores y autoras de artículos',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rehusar la inscripción de visitantes',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'No enviar los mensajes de los foros',
'info_options_avancees' => 'Opciones avanzadas',
'info_ortho_activer' => 'Activar el corrector ortográfico',
@@ -861,6 +861,7 @@
'info_publie_2' => 'Artículo publicado
--------------',
'info_publies' => 'Tus artículos publicados',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de tu sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrás que activar la opción siguiente:',
'info_question_gerer_statistiques' => '¿Deseas que tu sitio gestione las estadísticas de las visitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceptas inscripciones al espacio de redacción de nuevas personas apartir del sitio público? Si aceptas, las personas que visitan el sitio podrán inscribirse desde un formulario automatizado y accederán entonces al espacio privado para proponer sus propios artículos. <blockquote><i>Durante la fase de inscripción, reciben un correo electrónico automático que les indica sus códigos de acceso al sitio privado. Ciertos proveedores de hospedaje desactivan el envío de correos electrónicos desde sus servidores: en tal caso, se hace imposible la inscripción automática. ',
'info_question_mots_cles' => '¿Deseas utilizar las palabras clave en tu sitio?',
@@ -1164,72 +1165,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Los artículos',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Los autores/as',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Epígrafe',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Elegir la sección...',
-'menu_aide_articles_date' => 'Fecha',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Fecha de publicación antérior',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Artículos en curso de modificación',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Logotipo del artículo',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Proponer tu artículo',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Los atajos tipográficos',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Redirección del artículo',
-'menu_aide_articles_statut' => 'El estado del artículo',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Texto',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Título, antetítulo, subtítulo',
-'menu_aide_breves' => 'Las breves',
-'menu_aide_breves_breves' => 'Las breves',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Elegir la sección...',
-'menu_aide_breves_lien' => 'El enlace hipertexto',
-'menu_aide_breves_logo' => 'El logotipo de la breve...',
-'menu_aide_breves_statut' => 'El estado de la breve',
-'menu_aide_images_doc' => 'Imágenes y documentos',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Instalar documentos vía FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Incluir imágenes',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Incluir documentos',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elegir tu base',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'Tu conexión MySQL',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Autentificación por FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informaciones personales',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => '¿Un problema de esqueleto?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Regular los derechos de acceso',
-'menu_aide_installation_spip' => 'Instalación de SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Personalización de la interfaz',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'La "cookie" de correspondencia',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Desconectarse...',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfaz simple / completa',
-'menu_aide_messagerie' => 'La mensajería interna',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'El calendario...',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuración personal de la mensajería',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Los recordatorios',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Los mensajes entre personas del sitio',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Las palabres claves...',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Los grupos de palabras...',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Las palabras clave',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principios de las palabras clave',
-'menu_aide_rubriques' => 'Las secciones...',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Elegir las secciones...',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logos de las secciones',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Una estructura jerárquica...',
-'menu_aide_sites' => 'Los sitios referenciados...',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Artículos sindicados',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Utilizar un "proxy"',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Referenciar un sitio',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sitios sindicados',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Gestión de los foros',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Artículos con fecha posterior',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuración del sitio',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contenidos de los artículos',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Envío automático de emails',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funcionamiento de los foros',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de búsqueda integrado',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nombre y dirección de tu sitio',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadísticas de las visitas',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Gestión de los foros',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistema de breves',
'module_fichier_langue' => 'Fichero de idioma',
'module_fichiers_langues' => 'Ficheros de idioma',
'module_raccourci' => 'Atajo',
Index: spip_bg.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_bg.php3,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- spip_bg.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.30
+++ spip_bg.php3 19 Sep 2004 21:56:42 -0000 1.31
@@ -171,6 +171,9 @@
// C
+'cache_mode_compresse' => '<NEW>The cache files are saved in compressed mode.',
+'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>The cache files are written in uncompressed mode.',
+'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>These parameters can be modified by the webmaster.',
'calendrier_synchro' => 'Ако инсталирате приложение за дневник, съвместимо с <b>iCal</b>, ще можете да го синхронизирате с информацията от сайта.',
@@ -312,6 +315,7 @@
'entree_titre_image' => 'Наименование на изображението:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Заглавие</b> [Задължително]<BR>',
'entree_url' => 'URL на сайта',
+'envoi_via_le_site' => '<NEW><NEW>Envoi via le site',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойна дефиниция',
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: липсва затварящ "таг" (<>)',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправилен синтакс на цикъл (BOUCLE)',
@@ -861,12 +865,16 @@
'info_numero_abbreviation' => 'Не',
'info_numero_article' => 'НОМЕР НА СТАТИЯТА:',
'info_obligatoire_02' => '[Задължително]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Allow visitors registration from the public site',
'info_option_email' => 'Когато посетител на сайта изпраща до форума съобщение,
свързано със статия, авторът на статията може да бъде уведомяван
по електронна поща за това. Искате ли да използвате тази възможност?',
'info_option_faire_suivre' => 'Препраща съобщения от форума към автора на статията',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW><NEW>Refuser l\'inscription des visiteurs',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Без препращане на съобщения от форума',
'info_options_avancees' => 'ПОДРОБНИ ОПЦИИ',
+'info_ortho_activer' => '<NEW>Enable the spell checker.',
+'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Disable the spell checker.',
'info_ou' => 'или ...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Потвърждение за изтриване на ключовата дума.',
'info_page_interdite' => 'Забранена страница',
@@ -895,6 +903,10 @@
'info_pour' => 'за',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
+'info_preview_admin' => '<NEW>Only administrators have access to the preview mode',
+'info_preview_comite' => '<NEW>All authors have access to the preview mode',
+'info_preview_desactive' => '<NEW>Preview mode is disabled',
+'info_preview_texte' => '<NEW>It is possible to preview the site as if all articles and news items (which have at least the status "submitted") were already published. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?',
'info_principaux_correspondants' => 'Вашите основни кореспонденти',
'info_probleme_grave' => 'грешка с',
'info_procedez_par_etape' => 'моля, продължете напред стъпка по стъпка',
@@ -912,6 +924,7 @@
'info_publie_2' => 'Публикувана статия
------------------',
'info_publies' => 'Вашите публикувани статии',
+'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW><NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Желаете ли сайтът да поддържа статистика на посещенията?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Позволявате ли регистрацията на нови редактори от
публикувания сайт. Ако сте съгласни, посетителите трябва да се
@@ -1352,6 +1365,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'Разпределение по рубрики',
'onglet_save_restaur_base' => 'Архивиране/възстановяване на базата данни',
'onglet_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Add this word to the dictionary',
+'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>No suggestion was found for this word.',
+'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Spip contains a spell checker. However, before enabling it, please read the following paragraph carefully:',
+'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>In order to check spelling a text, the site will send the list of words to be checked to an external "spelling server", which people of the Spip community have made available. The words are mixed up before being sent in order to maintain some level of confidentiality. If you are concerned about your data, do not activate this option (and withdraw all your information from the web at once).',
+'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>This word is in the site\'s dictionary.',
+'ortho_dico_absent' => '<NEW>No dictionary was found for this language',
+'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Urecognised words have been highlighted in red. Click on these words to see suggested corrections.',
+'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>words to correct',
+'ortho_orthographe' => '<NEW>Spelling',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Remove this word from the dictionary',
+'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Your text contains too many mistakes! In order to avoid overloading the system, no corrections have been suggested.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Start by correcting the most obvious mistakes, then try again.',
+'ortho_verif_impossible' => '<NEW>The system cannot check the spelling of this text.',
+'ortho_verifier' => '<NEW>Spell check',
// P
@@ -1395,6 +1422,8 @@
'pass_retour_public' => 'Обратно в публичния сайт',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нямате работа тук.',
'pass_vousinscrire' => 'Регистриране на сайта',
+'previsualisation' => '<NEW>Preview',
+'previsualiser' => '<NEW>Show preview',
// S
@@ -1403,9 +1432,14 @@
// T
+'taille_cache_infinie' => '<NEW>This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory.',
+'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately <b>@octets@</b> of data.',
+'taille_cache_octets' => '<NEW>The size of the cache is currently @octets@.',
+'taille_cache_vide' => '<NEW>The cache is empty.',
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ байта',
+'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Current size of the cache',
'text_article_propose_publication' => 'Изпратена е статия със заявка за публикуване. Не се колебайте да дадете мнението си за нея във форума, който е прикрепен към нея (най-долу на страницата).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Някои LDAP-сървъри не позволяват анонимен достъп. В такива случаи, за да можете да правите справка в директорията, трябва да използвате началното си потребителско име за достъп. Въпреки това, в повечето случаи можете да оставяте следните полета празни. ',
'texte_actualite_site_1' => 'След като се запознаете с интерфейса, изберете «',
@@ -1771,7 +1805,20 @@
'trad_delier' => 'Отказ от свързване на статията с нейните преводи',
'trad_lier' => 'Статията е превод на статия номер ',
'trad_new' => 'Писане на нов превод на статията',
-'trad_reference' => '(свързване на статия)'
+'trad_reference' => '(свързване на статия)',
+
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => '<NEW>ZIP file',
+'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>The file you are intending to install is a ZIP file.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>This file can be:',
+'upload_limit' => '<NEW>This file is too big for the server; the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.',
+'upload_zip_decompacter' => '<NEW>decompressed and each file it contains will be installed on the site. The files which will be installed are:',
+'upload_zip_telquel' => '<NEW>installed as is, as a ZIP file;',
+
+
+// V
+'version_initiale' => '<NEW>Initial version'
);
Index: spip_fr.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fr.php3,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -d -r1.158 -r1.159
--- spip_fr.php3 19 Sep 2004 17:38:28 -0000 1.158
+++ spip_fr.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.159
@@ -506,7 +506,7 @@
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
-'icone_suivi_revisions' => 'Dernières modifications d\'articles',
+'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Supprimer ce groupe',
@@ -739,7 +739,7 @@
'info_historique_affiche' => 'Afficher cette version',
'info_historique_comparaison' => 'comparaison',
'info_historique_desactiver' => 'Désactiver le suivi des révisions',
-'info_historique_lien' => 'Afficher l\'historique',
+'info_historique_lien' => 'Afficher l\'historique des modifications',
'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.',
'info_historique_titre' => 'Suivi des révisions',
'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
Index: spip_oc_lms.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- spip_oc_lms.php3 14 Sep 2004 22:59:55 -0000 1.20
+++ spip_oc_lms.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.21
@@ -167,6 +167,10 @@
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l\'actualitat dau sit.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendeir seguent, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada de queste sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public de queste sit (articles e brevas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -307,6 +311,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) de vòstre sit',
+'envoi_via_le_site' => 'Mandadís emb lo biais dau sit web',
'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta',
@@ -679,6 +684,7 @@
'info_forum_interne' => 'forum interne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dobert a tots los redactors registrats. Podetz, çai sos, activar un forum suplimentari, reservat nonmàs aus administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.',
@@ -823,10 +829,12 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion daus vesitaires dau sit public',
'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum
associat a un article, se\'n pòt avisar los autors
de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar quela opcion?',
'info_option_faire_suivre' => 'Far segre los messatges daus forums aus autors daus articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far segre los messatges daus forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
@@ -880,6 +888,7 @@
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s\'inscrivan
a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure
Index: spip_lb.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_lb.php3,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- spip_lb.php3 14 Sep 2004 22:59:55 -0000 1.2
+++ spip_lb.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.3
@@ -19,96 +19,91 @@
'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren',
'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei berechnen',
-'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gët et nach nët an där Sprooch.',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm !</b> Den Update vun der MySQL-Datekank op d\'Versioun @version@ ass onméiglech, villeicht wéint engem Problem mat den Ännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert weg ären Provider.',
+'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach nët an där Sprooch.',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm !</b> Den Update vun der MySQL-Datekank op d\'Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat den Ännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert weg ären Provider.',
'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.',
-'avis_archive_incorrect' => 'den Archiv-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
-'avis_archive_invalide' => 'den Archiv-Fichier ass ongülteg',
+'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
[...1090 lines suppressed...]
'texte_sauvegarde_base' => 'Backup vun der Datebank maachen',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'De Backup gët den nët kompriméierten Fichier <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
@@ -1525,7 +1453,7 @@
'titre_langue_rubrique' => 'SPROOCH VUN DER RUBRIK',
'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWERSÄTZUNGEN VUM ARTIKEL',
'titre_les_articles' => 'D\'ARTIKELEN',
-'titre_liens_entrants' => 'Linken déi haut era komm sin',
+'titre_liens_entrants' => 'Linken déi haut era komm sinn',
'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSEL-WIEDER',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Schlësselwieder an de Forum\'en vum öffentlëchen Site',
'titre_mots_tous' => 'D\'Schlësselwieder',
@@ -1591,7 +1519,7 @@
'upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen dër wëllt installéieren ass een Zip-Fichier.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dëse Fichier ka sinn:',
'upload_limit' => 'Dëse Fichier ass ze grouss fir de Server; déi maximal Gréisst fir <i>eropzelueden</i> ass @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D\'Fichier\'en déi dann um Site installéiert gin sin:',
+'upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D\'Fichier\'en déi dann um Site installéiert gin sinn:',
'upload_zip_telquel' => 'esou wéi en ass, als kompriméierten Zip-Archiv installéiert;',
Index: spip_oc_gsc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- spip_oc_gsc.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.19
+++ spip_oc_gsc.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.20
@@ -307,6 +307,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) deu vòste sit',
+'envoi_via_le_site' => 'Mandadís dab lo biaish deu sit web',
'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
@@ -327,7 +328,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: ne\'s pòt pas mandar l\'identificant.',
-'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
+'form_forum_voici1' => '<MODIF>Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles
suu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
@@ -679,6 +680,7 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dens l\'espaci privat deu sit, un forum qu\'ei aubèrt a tots los redactors registrats. Que podetz, ça devath, activar un forum suplimentari, reservat aus administrators sonque.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'info_forums_abo_invites' => 'Lo vòste sit web que horneish forums entaus abonats; dens lo sit public los vesitaires que son convidats a registrà\'s.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.',
@@ -790,10 +792,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... sonque tà las rubricas a l\'arradit deu sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-'info_nexen_1' => 'Lo vòste aubergader qu\'ei Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'Aparar lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> que\'s deu har peu mejan de ',
-'info_nexen_3' => 'l\'espaci webmèstes',
-'info_nexen_4' => 'Volhatz crear manuaument la proteccion tà aqueth dorsièr (un parelh login/mot de santa Clara qu\'ei necessari).',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom deu destinatari',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n\'apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
@@ -823,10 +821,12 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion deus vesitaires deu sit public',
'info_option_email' => 'Quan un vesitaire deu sit e manda un messatge nau au forum
associat a un article, que se\'n pòt avisar los autors
de l\'article per e-mail. E desiratz d\'utilizar aquera opcion?',
'info_option_faire_suivre' => 'Har seguir los messatges deus forums aus autors deus articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Arrefusar l\'inscripcion de vesitaires',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non har pas seguir los messatges deus forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificader d\'ortografia',
@@ -879,6 +879,7 @@
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat--------------',
'info_publies' => 'Los vòstes articles publicats en linha',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas deu vòste sit web e\'s preved lo registrament de vesitaires shens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'E deu gerir, lo vòste sit, las estadisticas de las vesitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que redactors navèths e s\'inscrívian
a partir deu sit public? S\'ac acceptatz, los vesitaires que\'s poiràn inscríver
@@ -1192,72 +1193,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Los articles',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Los autors',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Capèth',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Causir la rubrica',
-'menu_aide_articles_date' => 'Data',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data de publicacion anteriora',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles en cors de modificacion',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Lògo de l\'article',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Perpausar lo son article',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Las acorcidas tipograficas',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Redireccion d\'article',
-'menu_aide_articles_statut' => 'L\'estatut de l\'article',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Tèxt',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Títol, subertítol, sostítol',
-'menu_aide_breves' => 'Las brèvas',
-'menu_aide_breves_breves' => 'Las brèvas',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Causir la rubrica',
-'menu_aide_breves_lien' => 'Lo ligam ipertèxt',
-'menu_aide_breves_logo' => 'Lo lògo de la brèva',
-'menu_aide_breves_statut' => 'L\'estatut de la brèva',
-'menu_aide_images_doc' => 'Imatges e documents',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installar fichièrs per FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir imatges',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Jónher documents',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de la vòsta basa',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'La vòsta connexion MySQL',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Verificacion per FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problèma d\'esqueleta?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Reglar los drets d\'accès',
-'menu_aide_installation_spip' => 'Installacion d\'SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Configuracion de l\'interfàcia personau',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Lo cookie de correspondéncia',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Desconnectà\'s',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfàcia simplificada / completa',
-'menu_aide_messagerie' => 'La messatjaria intèrna',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Lo calendèr',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuracion personau de la messatjaria',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Las nòtas de remembrança',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Los messatges entre utilizaires',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Los mots claus',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Los grops de mots',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Los mots claus',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principi deus mots claus',
-'menu_aide_rubriques' => 'Las rubricas',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Causir la rubrica',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Lògo de la rubrica',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Ua estructura ierarquizada',
-'menu_aide_sites' => 'Los sits referenciats',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Articles sindicats',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sits sindicats',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Seguit deus forums',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuracion deu sit',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut deus articles',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic d\'e-mails',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament deus forums',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom e adreça deu vòste sit',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistèma de brèvas',
'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga',
'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
'module_raccourci' => 'Acorcida',
Index: spip_ar.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ar.php3,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -d -r1.81 -r1.82
— spip_ar.php3 16 Sep 2004 21:19:53 -0000 1.81
+++ spip_ar.php3 19 Sep 2004 21:56:42 -0000 1.82
@@ -100,7 +100,7 @@
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ييجب إدخال إسم موقع',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'مدراء الموقع',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'المحررون',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => '<MODIF>??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي حين يرسلون مشاركة الى المنتدى',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'توقيع واحد فقط لكل عنوان بريد الكتروني',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'توقيع واحد فقط لكل موقع',
'bouton_chercher' => 'بحث',
@@ -171,9 +171,9 @@
// C
-'cache_mode_compresse' => '?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.',
-'cache_mode_non_compresse' => '?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.',
-'cache_modifiable_webmestre' => '??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.',
+'cache_mode_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق مضغوط.',
+'cache_mode_non_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق غير مضغوط.',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيم من قبل مسؤول الموقع.',
'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',
@@ -315,7 +315,7 @@
'entree_titre_image' => 'إسم الصورة:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>العنوان</b> [إجباري]<BR>',
'entree_url' => 'عنوان موقعك',
-'envoi_via_le_site' => '<NEW>Envoi via le site',
+'envoi_via_le_site' => 'إرسال عبر الموقع',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: تعريف متكرر',
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: علامة إغلاق غائبة',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة غير صحيح',
@@ -336,7 +336,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)',
'form_forum_pass' => 'كلمة المرور:',
'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
-'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في منتديات
+'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
الموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات
للموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
@@ -704,7 +704,7 @@
المحررين المسجلين. يمكنك أدناه، تفعيل
منتدى إضافي محصور بالمدراء.',
'info_forum_statistiques' => 'إحصاءات الزيارات',
-'info_forums_abo_invites' => '<NEW>',
+'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>لا يحق إلا للمدراء الوصول الى هذه الصفحة. </b><p />إنها توفر الوصول الى وظائف متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة تحتاج الى الوصول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا للمدراء الوصول الى هذه الصفحة.</b><p /> إنها توفر الوصول الى وظائف
متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة
@@ -712,8 +712,8 @@
'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا للمدراء الوصول الى هذه الصفحة.</b><p /> إنها توفر الوصول الى وظائف
متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة
تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .',
-'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع.
-يدل لون رمز كل مؤلف على وضعه (محرر = أخضر؛ مدير = أصفر).',
+'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع.
+يدل لون رمز كل مؤلف على وضعه (مدير = أخضر؛ محرر = أصفر).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛
والمؤلفون المحذوفون برمز سلة المهملات.',
'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي
وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).',
@@ -822,10 +822,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'تفعيل قائمة اللغات في الاقسام؟',
'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ',
'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات',
-'info_nexen_1' => 'مضيفك هو Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'يجب أن تتطبق حماية الدليل <tt>ecrire/data/</tt> من داخل',
-'info_nexen_3' => 'مجال مسؤول الموقع',
-'info_nexen_4' => 'الرجاء تطبيق الجماية على هذه الأدلة يدوياً (المطلوب معرّف وكلمة مرور).',
'info_nom' => 'الإسم',
'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'إسمك لا يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
@@ -855,17 +851,17 @@
'info_numero_abbreviation' => 'رقم',
'info_numero_article' => 'المقال رقم:',
'info_obligatoire_02' => '[إجباري]',
-'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Accepter l\'inscription de visiteurs du site public',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
'info_option_email' => 'عندما يبعث احد زوار الموقع بمشاركة الى المنتدى
المرتبط بأحد المقالات، يمكن إعلام مؤلف المقال
بهذه المشاركة بواسطة البريد الالكتروني.
هل ترغب في استخدام هذا الخيار؟',
'info_option_faire_suivre' => 'تمرير مشاركات المنتديات الى مؤلفي المقالات',
-'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW>Refuser l\'inscription des visiteurs',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'عدم تمرير مشاركات المنتديات',
'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة',
-'info_ortho_activer' => '<NEW>Activer le vérificateur d\'orthographe',
-'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Désactiver le vérificateur d\'orthographe',
+'info_ortho_activer' => 'تفعيل مدقق الاملاء',
+'info_ortho_desactiver' => 'تعطيل مدقق الاملاء',
'info_ou' => 'أو...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'أرغب في حذف هذا المفتاح نهائياً.',
'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة',
@@ -894,10 +890,10 @@
'info_pour' => 'لـ',
'info_premier_resultat' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]',
-'info_preview_admin' => '<NEW>Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
-'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
-'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée',
-'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
+'info_preview_admin' => 'لا يحق الا للمدراء الاطلاع على عرض مسبق للموقع',
+'info_preview_comite' => ' يحق لجميع المحررين الاطلاع على عرض مسبق للموقع',
+'info_preview_desactive' => 'تم تعطيل العرض المسبق',
+'info_preview_texte' => 'من الممكن عرض الموقع مسبقاً كما لو ان كل المقالات والاخبار (التي تتمتع بوضعية «مقترح» على الاقل منشورة. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟',
'info_principaux_correspondants' => 'مراسلوك الأساسيون',
'info_probleme_grave' => 'مشكلة',
'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ',
@@ -915,7 +911,7 @@
'info_publie_2' => 'مقال منشور
----------',
'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة',
-'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'هل تريد أن يدير الموقع إحصاءات الزيارات؟',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من
الموقع العام؟ إذا وافقت، سيتمكن الزوار من التسجيل
@@ -1233,72 +1229,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'المقالات',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'المؤلفون',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'المقدمة',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'إختيار القسم',
-'menu_aide_articles_date' => 'التاريخ',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'مقالات قيد التحرير',
-'menu_aide_articles_logos' => 'رمز المقال',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'إقتراح مقال',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'إختصارات الكتابة',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'إعادة توجيه مقال',
-'menu_aide_articles_statut' => 'وضعية المقال',
-'menu_aide_articles_texte' => 'المادة',
-'menu_aide_articles_titres' => 'العنوان، عنوان المدخل، العنوان الفرعي',
-'menu_aide_breves' => 'الأخبار',
-'menu_aide_breves_breves' => 'الأخبار',
-'menu_aide_breves_choix' => 'إختيار القسم',
-'menu_aide_breves_lien' => 'وصلة هايبرتكست',
-'menu_aide_breves_logo' => 'رمز الخبر',
-'menu_aide_breves_statut' => 'وضعية الخبر',
-'menu_aide_images_doc' => 'صور ومستندات',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'تثبيت الملفات عبر بروتوكول FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'إدراج صور',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'إرفاق مستندات',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'إتصالك بقاعدة MySQL',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'التثبت بواسطة بروتوكول FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'مسألة نماذج؟',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'إعداد أذونات الدخول',
-'menu_aide_installation_spip' => 'تثبيت SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => ' إعداد الواجهة الشخصية',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'كعكة الإدارة',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'خروج',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'واجهة مبسطة / كاملة',
-'menu_aide_messagerie' => 'المراسلة الداخلية',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'الروزنامة',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'تخصيص المراسلة',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'المذكرات',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'الرسائل بين المستخدمين',
-'menu_aide_mots_cles' => 'المفاتيح',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'مجموعات المفاتيح',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'المفاتيح',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'مفهوم المفاتيح',
-'menu_aide_rubriques' => 'الأقسام',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'إختيار القسم',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'رمز القسم',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'تنظيم الأقسام الهرمي',
-'menu_aide_sites' => 'المواقع المبوبة',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'المقالات المرخصة',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'إستخدام وكيل',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'تبويب موقع',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'المواقع المرخصة',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'متابعة المنتديات',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'المقالات المؤجلة',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'إعداد الموقع',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'البريد الإلكتروني الآلي',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'تشغيل المنتديات',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'محرك البحث المدمج',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'إسم موقعك وعنوانه',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'إحصاءات الزيارات',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'نظام الأخبار',
'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة',
'module_fichiers_langues' => 'ملفات اللغة',
'module_raccourci' => 'اختصار',
@@ -1331,20 +1262,20 @@
'onglet_repartition_rubrique' => 'التوزيع حسب الأقسام',
'onglet_save_restaur_base' => 'نسخ إحتياطي / إسترجاع القاعدة',
'onglet_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
-'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Ajouter ce mot au dictionnaire',
-'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.',
-'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :',
-'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).',
-'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.',
-'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue',
-'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.',
-'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger',
-'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire',
-'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.',
-'ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',
-'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.',
-'ortho_verifier' => '<NEW>Vérifier l\'orthographe',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'اضافة هذه الكلمة الى المعجم',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'لم يتم ايجاد مقترحات لهذه الكلمة.',
+'ortho_avis_privacy' => 'هناك مدقق املائي مدمج في SPIP. الا اننا، قبل تفعيله، نرجو قراءة الفقرة التالية بعناية:',
+'ortho_avis_privacy2' => 'من اجل تدقيق املاء اي نص، سوف يرسل الموقع قائمة بالكلمات المطلوب التدقيق فيها الى احد«اجهزة خدمة التدقيق الاملائي» الخارجية التي يوفرها لنا اعضاء من مجموعة SPIP. ويتم ارسال الكلمات بغير ترتيبها الاصلي لتأمين الحد الادنى من السرية. فإذا كان لديك اي توجس على بياناتك، لا تقم بتفعيل هذا الخيار (واسحب معلوماتك من النسيج فوراً).',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'هذه الكلمة موجودة في معجم الموقع.',
+'ortho_dico_absent' => 'لم يتم العثور على اي معجم لهذه اللغة',
+'ortho_mode_demploi' => 'يظهر خط احمر تحت الكلمات التي لا يتم التعرف عليها. يمكنك النقر على كل كلمة لعرض اقتراحات حول تصحيحها. ',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'الكلمات المطلوب تصحيحها',
+'ortho_orthographe' => 'الاملاء',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'حذف هذه الكلمة من المعجم',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'تحذير: مادتك تحتوي على عدد كبير جداً من الاخطاء. بالتالي لم يتم عرض اي اقتراح لئلا يزيد العبء على النظام.',
+'ortho_trop_de_fautes2' => 'باشر بتصحيح الاخطاء الاكثر الحاحاً ثم حاول من جديد.',
+'ortho_verif_impossible' => 'لا يستطيع النظام تدقيق املاء هذه المادة.',
+'ortho_verifier' => 'تدقيق الاملاء',
// P
@@ -1388,8 +1319,8 @@
'pass_retour_public' => 'عودة الى الموقع العام',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'لا شغل لك هنا.',
'pass_vousinscrire' => 'تسجيلك في الموقع',
-'previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation',
-'previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser',
+'previsualisation' => 'عرض مسبق',
+'previsualiser' => 'عرض مسبق',
// S
@@ -1398,14 +1329,14 @@
// T
-'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.',
-'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
-'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.',
-'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.',
+'taille_cache_infinie' => 'لا يضع هذا النظام اي حدود لحجم دليل <code>CACHE/</code>.',
+'taille_cache_maxi' => 'يحاول SPIP الحد من حجم دليل <code>CACHE/</code> في هذا الموقع لكي لا يتعدى <b>@octets@</b> من البيانات.',
+'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة الخبأة حالياً @octets@.',
+'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.',
'taille_ko' => '@taille@ كيلوبايت',
'taille_mo' => '@taille@ ميغابايت',
'taille_octets' => '@taille@ بايت',
-'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache',
+'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة',
'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر. لا تتردد في إبداء رأيك عليه من خلال المنتدى المرتبط به (في أسفل الصفحة).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.',
'texte_actualite_site_1' => 'عندما تتأقلم مع واجهة النظام أنقر على «',
@@ -1648,17 +1579,17 @@
مفاجئة.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_auteur@"، الرجاء زيادة دقة البحث.',
'texte_unpack' => 'تحميل الإصدار الأخير',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'عندما تستخدم محرك المحث المدمج
- في SPIP، يمكنك تنفيذ عمليات بحث في المواقع
- والمقالات المرخصة وبطرق
- عدة. <br><img src="puce_rtl.gif"> وأبسط طريقة
- هي البحث في
- عناوين المقالات وأوصافها فقط. <br><img src="puce_rtl.gif">
- هناك طريقة ثانية، أكثر فعالية وقوة، تتيح
- لـSPIP البحث كذلك في مادة
- المواقع المبوبة. فإذا قمت
- بتبويب موقع ما، سينفذ SPIP
- البحث في محتوى الموقع نفسه.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'عندما تستخدم محرك البحث المدمج
+في SPIP، يمكنك تنفيذ عمليات بحث في المواقع
+والمقالات المرخصة بطريقتين
+مختلفتين. <br><img src=\'puce_rtl.gif\'> الطريقة
+الابسط هي البحث في
+عناوين المقالات ووصفها. <br><img src=\'puce_rtl.gif\'>
+اما الطريقة الثانية، وهي الاكثر فعالية، فتتيح
+لـSPIP البحث ايضاً في مادة
+المواقع المبوبة. فإذا قمت
+بتبويب موقع، سينفذ SPIP
+البحث في مادة الموقع نفسه.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '</i>وتفرض هذه الطريقة على SPIP زيارة
المواقع المبوبة بانتظام،
مما قد يتسبب بانخفاض أداء
@@ -1771,16 +1702,16 @@
// U
-'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP',
-'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :',
-'upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
-'upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
-'upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
+'upload_fichier_zip' => 'ملف ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'الملف الذي تنوي تثبيته هو ملف ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'قد يكون هذا الملف:',
+'upload_limit' => 'هذا الملف كبير جداً لجهاز الخدمة. الحجم الاقصى المسموح به خلال <i>التحميل</i> هو @max@. ',
+'upload_zip_decompacter' => 'غير مضغوط و كل عنصر يحتويه مثبت في الموقع. الملفات التي سيتم تثبيتها في الموقع هي:',
+'upload_zip_telquel' => 'مثبت كما هو على شكل ملف ZIP مضغوط.',
// V
-'version_initiale' => '<NEW>Version initiale'
+'version_initiale' => 'الاصدار الاصلي'
);
Index: spip_oc_auv.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- spip_oc_auv.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.19
+++ spip_oc_auv.php3 19 Sep 2004 21:56:43 -0000 1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
// 0
‹ 0_URL › => ‹ http://www.spip.net/oc ›,
-‹ 0_langue › => ‹ occitan (auvernhat) [oc_auv] ›,
+‹ 0_langue › => ‹ <MODIF>occitan (auvernhat) [oc_auv] ›,
‹ 0_liste › => ‹ spip-oc@rezo.net ›,
‹ 0_mainteneur › => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ',
@@ -33,7 +33,7 @@
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a patracat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus ben de servidors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat aquel procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><B>N.B.</b> Sus ben de servidors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat aquel procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a patracat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
@@ -45,14 +45,13 @@
'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai sos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar aquela foncion dins aquel contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichèir @archive@ correspond amb una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
+'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><B>Atencion! Lo fichèir @archive@ correspond amb una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+'avis_espace_interdit' => '<MODIF><B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá gran de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet de teirar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai que d\'un auberjador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, z-es probable qu\'una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
@@ -71,7 +70,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las \'corchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
-'barre_aide_rac' => 'Ne\'n saubre mai sus las \'corchas tipograficas',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
@@ -251,14 +249,14 @@
'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadèirament l\'installacion',
-'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los dreits d\'accès</b>',
+'dirs_preliminaire' => '<MODIF>Preliminar: <B>Reglar los dreits d\'accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de dreits d\'accès</b>',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><B>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>Se pòt que venha d\'un problèma de majusculas o minusculas mau mesas.
Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueles repertòris correspondan be amb quò afichat
çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregir l\'error.
<P>Un còp qu\'auretz fait aquò, poiretz ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><B>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreits d\'accès de chascun
d\'aqueles repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh cossí chau procedir.
<P>Entre qu\'auretz faita aquela manipulacion, poiretz ',
@@ -307,6 +305,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) de vòstre sit',
+'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais dau sit web',
'erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
@@ -327,7 +326,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.',
-'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar aus forums
+'form_forum_voici1' => '<MODIF>Veiquí vòstres identificants per poder participar aus forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar d\'articles
sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
@@ -363,7 +362,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament \'restadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserá sobre lo sit entre l\'actualizacion que ven. Mercés!',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Vòstra signatura es validada. Apareisserá sobre lo sit entre l\'actualizacion que ven. Mercés!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreça e-mail',
@@ -388,7 +387,7 @@
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.',
-'forum_lien_hyper' => '<B>Liam ipertèxt</b> (opcionau)',
+'forum_lien_hyper' => '<MODIF><B>Liam ipertèxt</b> (opcionau)',
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreça seguenta: ',
@@ -397,7 +396,7 @@
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.',
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, vòstre messatge s\'es pas registrat.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<B>Quau sètz?</b> (opcionau)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<MODIF><B>Quau sètz?</b> (opcionau)',
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:',
'forum_titre' => 'Títol:',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
@@ -442,7 +441,6 @@
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_calendrier' => 'Chalendèir',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots',
@@ -460,12 +458,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
-'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son las reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators',
-'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
-'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
@@ -475,7 +470,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquel grop de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar vòstras informacions personalas',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar aquel sit',
@@ -608,7 +602,7 @@
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aqueste sit. Adoncas recebretz per e-mail los anoncis d\'articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
+'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF>La connexion LDAP a abotit.</b><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
'info_connexion_mysql' => 'Primèira estapa:<B>Vòstra connexion MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
@@ -627,7 +621,6 @@
'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novèla:',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichèir o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'endins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi:',
-'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]',
'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
@@ -658,8 +651,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-'info_en_test_1' => '(en assai)',
-'info_en_test_2' => '(en assai)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d\'e-mails automatics',
'info_envoi_forum' => 'Enviament daus forums aus autors daus articles',
@@ -687,10 +678,11 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es bade vèrs totes los redactors registrats. Podètz, çai sos, activar un forum suplimentari, reservat mas aus administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors dau sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
+'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web ofrís de forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<MODIF><B>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<MODIF><B>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<MODIF><B>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.',
+'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>Trobaretz aicí totes los autors dau sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès vèrs lo sit, son indicats amb una icòna blava; los autors esfaçats amb un bordilhèir.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'eschamjar de messatges entre redactors, de servar de nòtas per se nembrar (per vòstre usatge personau) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se sètz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
@@ -743,16 +735,11 @@
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aqueles champs voides)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
-'info_langues_proposees' => 'Lengas prepausadas:',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP z-es installada.',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'liam: ',
'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertèxt:',
'info_liens_syndiques_1' => 'liams sindicats',
'info_liens_syndiques_2' => 'son en apèita de validacion.',
@@ -803,10 +790,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... mas per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-'info_nexen_1' => 'Vòstre auberjador z-es Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'Aparar lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> quò se deu far per lo meian de ',
-'info_nexen_3' => 'l\'espaci webmèstres',
-'info_nexen_4' => 'Volhatz crear manualament la proteccion per aquel dorsèir (un parelh login/mot de santa Clara es necessari).',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tèira daus utilizaires connectats.',
@@ -828,7 +811,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir aquel mot clau.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d\'aquel sit.',
'info_notes' => 'Nòtas',
-'info_nouveau' => '(Nuòu)',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NUÒU',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nuòus',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
@@ -837,10 +819,12 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion daus vesitaires dau sit public',
'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum
associat a un article, se\'n pòt avisar los autors
de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?',
'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges daus forums aus autors daus articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far sègre los messatges daus forums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia',
@@ -894,6 +878,7 @@
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s\'inscrivan
a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure
@@ -922,7 +907,6 @@
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòdon modificar aquela adreça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
@@ -997,12 +981,11 @@
'info_suivi_activite' => 'Segut de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquel mot',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_sur_site_public' => '[sobre lo sit public]',
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <B>blau</b> marca una <B>nòta de nembrança</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats amb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
-'info_syndication' => 'sindicacion:',
+'info_syndication' => '<MODIF>sindicacion:',
'info_syndication_articles' => 'article(s)',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistèma:',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
@@ -1020,12 +1003,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totes los:',
-'info_tous_redacteur' => 'Anoncis per totes los redactors ',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per totes los redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
-'info_tout_site1' => 'Lenga de l\'article.',
'info_tout_site2' => 'Z-an pas revirat l\'article vèrs aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'Z-an revirat l\'article vèrs aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l\'article de referéncia. Chau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'Z-an revirat l\'article vèrs aquela lenga, e la revirada z-es actualizada.',
@@ -1067,7 +1048,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum daus administrators',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment',
-'item_administrateur' => 'Administrator',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendèir',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots claus aus forums',
@@ -1084,7 +1064,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichèirs .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum daus administrators',
-'item_efface' => 'Esfaçat',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recèrcha a las informacions contengudas dins vòstre sit',
@@ -1115,9 +1094,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nuòva',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva',
'item_oui' => 'Òc be',
-'item_premier' => '1èir',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion',
-'item_redacteur' => 'Redactor',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada daus grops de mots claus',
@@ -1144,7 +1121,6 @@
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE NEMBRAR ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
@@ -1154,8 +1130,6 @@
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
-'lien_rendez_vous' => 'UN RENDÈTZ-VOS',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDÈTZ-VOS',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva',
@@ -1167,7 +1141,6 @@
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges qu\'aquel sit pòt utilizar per crear de vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar',
@@ -1178,7 +1151,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
-'lnfo_liens' => 'liams : ',
'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.',
@@ -1188,7 +1160,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» z-es inconegut.',
-'login_identification' => 'identificacion',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
@@ -1221,72 +1192,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Los articles',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Los autors',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Chapèl',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Chausir la rubrica',
-'menu_aide_articles_date' => 'Data',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data de publicacion anteriora',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles en cors de modificacion',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Lògo de l\'article',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Prepausar son article',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Las acorchas tipograficas',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Redireccion d\'article',
-'menu_aide_articles_statut' => 'L\'estatut de l\'article',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Tèxt',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Títol, sobretítol, sostítol',
-'menu_aide_breves' => 'Las brèvas',
-'menu_aide_breves_breves' => 'Las brèvas',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Chausir la rubrica',
-'menu_aide_breves_lien' => 'Lo liam ipertèxt',
-'menu_aide_breves_logo' => 'Lo lògo de la brèva',
-'menu_aide_breves_statut' => 'L\'estatut de la brèva',
-'menu_aide_images_doc' => 'Imatges e documents',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installar de fichèirs per FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir d\'imatges',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Jónher de documents',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'Vòstra connexion MySQL',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Verificacion per FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problèma d\'esqueleta?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Reglar los dreits d\'accès',
-'menu_aide_installation_spip' => 'Installacion d\'SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Configuracion de l\'interfàcia personala',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Lo cookie de correspondéncia',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Se desconnectar',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfàcia simplificada / completa',
-'menu_aide_messagerie' => 'La messatjariá intèrna',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Lo chalendèir',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuracion personala de la messatjariá',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Las nòtas de nembrança',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Los messatges entre utilizaires',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Los mots claus',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Los grops de mots',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Los mots claus',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principi daus mots claus',
-'menu_aide_rubriques' => 'Las rubricas',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Chausir la rubrica',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Lògo de la rubrica',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Una estructura ierarquizada',
-'menu_aide_sites' => 'Los sits referenciats',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Articles sindicats',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sits sindicats',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Segut daus forums',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuracion dau sit',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut daus articles',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Enviament automatic d\'e-mails',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament daus forums',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recèrcha integrat',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom e adreça de vòstre sit',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistèma de brèvas',
'module_fichier_langue' => 'Fichèir de lenga',
'module_fichiers_langues' => 'Fichèirs de lenga',
'module_raccourci' => '\'Corcha',
@@ -1302,19 +1208,13 @@
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
-'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç de las reviradas',
-'onglet_calendrier' => 'Chalendèir',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
-'onglet_detail_traductions' => 'Los articles de revirar',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => 'Lengas',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
@@ -1419,16 +1319,14 @@
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL çai sobre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Gran de resultat per "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tèira daus redactors connectats, çò que vos permet d\'eschamjar de messatges en dirècte (quora la messatjariá z-es desactivada çai sobre, la quita tèira daus redactors es desactivada). Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tèira (sètz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tèira daus redactors connectats, çò que vos permet d\'eschamjar de messatges en dirècte (quora la messatjariá z-es desactivada çai sobre, la quita tèira daus redactors es desactivada). Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tèira (sètz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet d\'eschamjar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aqueles eschamges.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
-'texte_bilan_traductions' => 'Dins aquel grafic, las barras verdas representan los articles revirats e actualizats, las barras rojas las reviradas que son d\'actualizar.',
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendèir d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai que d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjador vos a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Volhatz chausir çai sos la lenga predefinida de vòstre sit, e maitot las lengas qu\'òm prepausará aus redactors.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizadas per lo motor de recèrcha integrat a SPIP. Aquò permetrá
de ganhar d\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
@@ -1464,7 +1362,7 @@
mas s\'inserisson pas
dirèctament. Segon la compaginacion dau sit public,
poirán aparéisser sos forma de documents junts.',
-'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichèirs burotics, imatges,
+'texte_documents_joints' => '<MODIF>Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichèirs burotics, imatges,
multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueles fichèirs
pòdon puèi èsser referenciats dins
l\'article, o aparéisser d\'a part.<p>',
@@ -1477,7 +1375,7 @@
Notatz plan aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a
nivèl, e verificatz puèi que los imatges apareissan
encara dins los articles.',
-'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichèirs especiaus <tt>.htpasswd</tt>
+'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b>Deu crear, SPIP, de fichèirs especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
Aqueles fichèirs vos pòdon servir per restrénher l\'accès aus autors
e administrators endacòm mai dins vòstre sit
@@ -1496,9 +1394,9 @@
acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
En generau, se conselha fòrt
de laissar la charja d\'aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
-'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreits d\'escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>verificar los dreits d\'escritura',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>dins lo repertòri ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos creará un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
@@ -1549,17 +1447,8 @@
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nuòu',
'texte_nouveau_mot' => 'Mot nuòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra dau sit, volhatz esfaçar lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion a fin d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avètz eissubliat vòstres paramètres de connexion, agaitatz lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra dau sit, volhatz esfaçar lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion a fin d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avètz eissubliat vòstres paramètres de connexion, agaitatz lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne\'n una novèla. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.',
-'texte_plan_trad' => 'Aquela pagina vos permet de visualizar l\'estat de las reviradas per la lenga chausida.
- La pagina aficha los articles que son a se revirar, los articles que chau actualizar lor revirada
- e los articles que son pas encara revirats. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aquel simbèl indica qu\'un article es en cors de revirada: aquò vòu dire qu\'an començada
- una revirada mas que l\'an pas encara publicada. Clicatz sus lo simbèl per accedir
- a la revirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Aquel simbèl indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aquel cas, se conselha d\'actualizar la
- revirada en foncion de las modificacions portadas a l\'article originau. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquela pagina aficha sonque los articles revirats.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
@@ -1575,11 +1464,11 @@
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel champ corrèctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular mas una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tèira daus documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguètz lo liam vèrs la pagina de sa rubrica.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Aquesta pagina recapitula la tèira daus documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguètz lo liam vèrs la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar de briu un sit web en indicar çai sos l\'adreça URL desirada, o l\'adreça de son fichèir backend. SPIP atrapará automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requèstas MySQL patracan
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>Quand quauques requèstas MySQL patracan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
qu\'aquò venha be ben de la basa de donadas. </b><p>
MySQL ten la facultat de reparar sas
@@ -1662,9 +1551,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aquel sit',
-'titre_articles_visites' => 'Los articles mai vesitats',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
@@ -1682,7 +1569,7 @@
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion daus grops de mots claus',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
-'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>Vòstra connexion LDAP</b>',
+'titre_connexion_ldap' => '<MODIF>Opcions: <B>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrèirs articles sindicats',
'titre_documents_joints' => 'Documents junts',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
@@ -1713,7 +1600,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa',
-'titre_page_admin_vider' => 'Mantenença tecnica: gestion de l\'escondedor',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
@@ -1727,7 +1613,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Segut de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las reviradas',
'titre_page_forum' => 'Forum per los administrators',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge',
'titre_page_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
Index: spip_de.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_de.php3,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -d -r1.56 -r1.57
--- spip_de.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.56
+++ spip_de.php3 19 Sep 2004 21:56:42 -0000 1.57
@@ -295,6 +295,7 @@
'entree_titre_image' => 'Titel des Bilds:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [Pflichtfeld]<BR>',
'entree_url' => 'Adresse (URL) Ihrer Website',
+'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doppelt vorhanden',
'erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: Schluss-Tag fehlt',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax der Schleife fehlerhaft',
@@ -315,7 +316,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(automatisch erzeugte Nachricht)',
'form_forum_pass' => 'Passwort:',
'form_forum_probleme_mail' => 'E-Mail Problem: Zugangsdaten können nicht verschickt werden.',
-'form_forum_voici1' => 'Hier Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an Foren der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici1' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten um Artikel für die Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) vorzuschlagen:',
'form_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.',
'form_indiquer_nom' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
@@ -653,6 +654,7 @@
'info_forum_interne' => 'Internes Forum',
'info_forum_ouvert' => 'Im Redaktionssystem der Website gibt es ein Forum für alle Redakteure. Sie können hier ein Forum <i>nur für Administratoren</i> einschalten.',
'info_forum_statistiques' => 'Besucherstatistiken',
+'info_forums_abo_invites' => 'Ihre Website hat Foren für eingetragene Teilnehmer. Ihre Leser werden aus diesem Gund aufgefordert, sich bei Ihrer Website anzumelden.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
@@ -662,7 +664,7 @@
'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettel und Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
'info_gauche_numero_breve' => 'MELDUNG NUMMER',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Diese Seite zeigt Ihnen <I>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur aktuelle Links, denn die Liste wird alle 24 Stunden gelöscht.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => '<MODIF>Diese Seite zeigt Ihnen <I>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur aktuelle Links, diese Liste wird auf Null alle 24 Stunden verschoben.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'Die Seite zum Verwalten der Foren hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge im öffentlichen Forum des Artikels gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum Verwalten der Foren hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier sehen Sie die im öffentlichen Bereich der Website angemeldeten Besucher (Teilnahme an Foren nur mit gültiger E-Mail Adresse).',
@@ -757,10 +759,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'Sprachauswahl für Rubriken aktivieren?',
'info_multi_secteurs' => '... nur für Rubriken der obersten Ebene?',
'info_multilinguisme' => 'Mehrsprachigkeit',
-'info_nexen_1' => 'Sie nutzen den Webhoster Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'Das Verzeichnis <tt>ecrire/data/</tt> muss geschützt werden mit ',
-'info_nexen_3' => 'Webmaster-Bereich ',
-'info_nexen_4' => 'Bitte legen Sie die Zugangskontrolle für dieses Verzeichnis manuell an (Angabe von Login-Name und Passwort erforderlich).',
'info_nom' => 'Name',
'info_nom_destinataire' => 'Name des Empfängers',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird nicht in der Liste der zur Zeit eingelogten Nutzer angezeigt.',
@@ -789,8 +787,10 @@
'info_numero_abbreviation' => 'Nein',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => '[Erforderlich]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Besucher dürfen sich als Leser der Website anmelden.',
'info_option_email' => 'Wenn ein Besucher einen Beitrag im Forum eines Artikels postet, kann SPIP ihn an den Autor des Artikels schicken. Möchten Sie diese Funktion nutzen?',
'info_option_faire_suivre' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken.',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Anmeldung von Lesern verhindern',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Keine Beiträge aus den Foren an die Autoren verschicken.',
'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN',
'info_ortho_activer' => 'Rechtschreibprüfung aktivieren',
@@ -843,6 +843,7 @@
'info_publie_2' => 'Artikel veröffentlicht
--------------',
'info_publies' => 'Ihre veröffentlichten Artikel',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'Bitte aktivieren Sie die folgende Option, wenn sich Besucher Ihrer Website als <i>Leser ohne Zugang zum Redaktionssystem</i> anmelden können.',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll SPIP Besucherstatistiken anlegen?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Möchten Sie, dass sich neue Redakteure vom öffentlichen Bereich aus anmelden können? Wenn Sie das ermöglichen, können sich Besucher über ein automatisch erstelltes Formular anmelden und Artikel vorschlagen. <blockquote><i>Nach der Anmeldung erhalten die neuen Redakteure automatisch eine E-Mail mit ihren Zugangsdaten. manche Webhoster unterbinden den Mailversand von ihren Webservern aus. In diesem Fall funktioniert die automatische Anmeldung nicht.',
'info_question_mots_cles' => 'Möchten Sie Schlagworte für Ihre Website verwenden?',
@@ -1147,72 +1148,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Artikel',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Autoren',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Kopf',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Rubrik wählen',
-'menu_aide_articles_date' => 'Datum',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Datum einer früheren Veröffentlichung',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Artikel in Bearbeitung',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Artikel-Logo',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Artikel vorschlagen',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Typografische Abkürzungen',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Virtuelle Artikel',
-'menu_aide_articles_statut' => 'Status der Artikel',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Text',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Titel, einleitender Titel, Untertitel',
-'menu_aide_breves' => 'Meldungen',
-'menu_aide_breves_breves' => 'Meldungen',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Rubrik wählen',
-'menu_aide_breves_lien' => 'Hyperlink',
-'menu_aide_breves_logo' => 'Logo der Meldung',
-'menu_aide_breves_statut' => 'Status der Meldung',
-'menu_aide_images_doc' => 'Bilder und Dokumente',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Dateien per FTP hochladen',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Bilder einfügen',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Dokumente anfügen',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'MySQL-Verbindung',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Authentifizierung per FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Probleme mit HTML-Vorlagen?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Sicherheitseinstellungen anpassen',
-'menu_aide_installation_spip' => 'SPIP Installation',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Oberfläche anpassen',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Abmelden',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Standardmodus / Expertenmodus',
-'menu_aide_messagerie' => 'Internes Nachrichtensystem',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Kalender',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Persönliche Einstellungen des Nachrichtensystems',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Merkzettel',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Nachrichten zwischen Benutzern',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Schlagworte',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Schlagwort-Kategorien',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Schlagworte',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Prinzip der Schlagworte',
-'menu_aide_rubriques' => 'Rubriken',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Rubrik wählen',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Rubrik-Logo',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchische Struktur',
-'menu_aide_sites' => 'Verlinkte Websites',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Syndizierte Artikel',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Proxy-Einstellungen',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Website verlinken',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Syndizierte Websites',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Foren verwalten',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Datum einer früheren Veröffentlichung',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Konfiguration',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Inhalte der Artikel',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Automatischer Mailversand',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funktionsweise der Foren',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Internes Nachrichtensystem',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Interne Suchmaschine',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Name und Adresse Ihrer Website',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Besucherstatistiken',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Foren verwalten',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Meldungen',
'module_fichier_langue' => 'Sprachdatei',
'module_fichiers_langues' => 'Sprachdateien',
'module_raccourci' => 'Abkürzung',
Index: spip_ca.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_ca.php3,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- spip_ca.php3 13 Sep 2004 21:00:56 -0000 1.41
+++ spip_ca.php3 19 Sep 2004 21:56:42 -0000 1.42
@@ -312,6 +312,7 @@
'entree_titre_image' => 'Títol de la imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</B> [Obligatori]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) del vostre lloc',
+'envoi_via_le_site' => 'Enviament per mitjà del lloc Web',
'erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doble definició',
'erreur_boucle_fermant' => ' BOUCLE@id@: falta tag que tanque',
'erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi incorrecte del bucle',
@@ -332,8 +333,7 @@
'form_forum_message_auto' => '(això és un missatge automàtic)',
'form_forum_pass' => 'contrasenya:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d\'adreça electrònica: l\'identificador no es pot enviar.',
-'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums
-del lloc "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
+'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
'form_indiquer_email' => 'Indiqueu la vostra adreça electrònica.',
@@ -500,6 +500,7 @@
'icone_suivi_forum' => 'Seguiment del fòrum públic: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gestionar els fòrums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gestionar les peticions',
+'icone_suivi_revisions' => 'Últimes modificacions d\'articles ',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la galeta de correspondència',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquest document',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aquest grup',
@@ -690,6 +691,7 @@
els redactors registrats. Més avall, podeu activar un fòrum suplementari,
reservat només als adminsitradors. ',
'info_forum_statistiques' => 'Estadístiques de les visites',
+'info_forums_abo_invites' => 'El seu lloc Web proporciona fòrums pels abonats; en el lloc públic els visitants són convidats a enregistrar-se.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina.</B><P> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina.</B><P> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina.</B><P> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.',
@@ -700,7 +702,7 @@
'info_gauche_messagerie' => 'La missatgeria us permet intercanviar missatges entre els redactors, conservar recordatoris (pel vostre ús personal) o mostrar avisos a la pàgina inicial de l\'espai privat (si sóu administrador).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREU NÚMERO',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquesta pàgina mostra la llista de <I>referidors</I>, és a dir, dels llocs que contenen enllaços cap al teu lloc, únicament per avui: de fet, aquesta llista es posa a zero cada 24 hores. ',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquesta pàgina mostra la llista de <I>referidors</I>, és a dir, dels llocs que contenen enllaços cap al vostre propi lloc Web, únicament per ahir i avui; aquesta llista es posa a zero cada 24 hores. ',
'info_gauche_suivi_forum' => 'La pàgina de <I>seguiment dels fòrums</I> és una eina de gestió del vostre lloc (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions del fòrum públic d\'aquest article i us pemet de gestionar aquestes contribucions.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <I>seguiment dels fòrums</I> és una eina de gestió del vostre lloc (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions dels fòrums del lloc, tan les de l\'espai públic com les de l\'espai privat i us permet de gestionar aquestes contribucions.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí hi trobareu els visitants registrats
@@ -797,10 +799,6 @@
'info_multi_rubriques' => 'Activar el menú d\'idioma a les seccions?',
'info_multi_secteurs' => '... només per les seccions situades a l\'arrel?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
-'info_nexen_1' => 'El vostre proveïdor d\'hostatge és Nexen Services.',
-'info_nexen_2' => 'La protecció del directori <tt>ecrire/data/</tt> s\'ha de fer a través de',
-'info_nexen_3' => 'l\'espai webmestres',
-'info_nexen_4' => 'Vulgueu crear manualment la protecció per aquest directori (la parella usuari/contrasenya es necessària).',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d\'usuaris connectats.',
@@ -830,8 +828,10 @@
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatori]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar la inscripció dels visitants del lloc públic',
'info_option_email' => 'Quan un visitant del lloc envia un nou missatge en el fòrum associat a un article, els autors de l\'article poden ser informats d\'aquest missatge per correu electrònic. Voleu fer servir aquesta opció?',
'info_option_faire_suivre' => 'Reenviar els missatges del fòrum als autors dels articles',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar la inscripció de visitants',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'No reenviar els missatges dels fòrums',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADES',
'info_ortho_activer' => 'Activar la verificació ortogràfica.',
@@ -884,6 +884,7 @@
'info_publie_2' => 'Article publicat
----------------',
'info_publies' => 'Els vostres articles publicats en línia',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si a les plantilles (esquelets) del vostre lloc Web es preveu l\'enregistrament de visitants sense accés a l\'espai privat, vulgueu activar la següent opció:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'El vostre lloc ha de gestionar les estadístiques de les visites?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accepteu les inscripcions de nous redactors a partir del lloc públic? Si ho accepteu, els visitants es podran inscriure mitjançant un formulari automatitzat i accediran a l\'espai privat per proposar els seus propis articles. <blockquote><i>Durant el procés d\'inscripció, els usuaris reben un correu electrònic automàtic en el que se\'ls dóna els seus codis d\'accés al lloc privat. Alguns proveïdors d\'hostatge desactiven l\'enviament de correus electrònics des dels seus servidors: en aquest cas, la inscripció automàtica és impossible.',
'info_question_mots_cles' => 'Voleu utilitzar les paraules clau en la vostra web ?',
@@ -895,7 +896,7 @@
'info_recharger_page' => 'Actualitzeu aquesta pàgina en breus instants.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Massa resultats per "@cherche_auteur@"; afineu la cerca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Diversos redactors trobats per "@cherche_auteur@":',
-'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Cap resultat per "@cherche_auteur@".',
+'info_recherche_auteur_zero' => 'Cap resultat per « @cherche_auteur@ ».',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_recommencer' => 'Torneu-ho a provar.',
@@ -1189,72 +1190,7 @@
// M
-'menu_aide_articles' => 'Els articles',
-'menu_aide_articles_auteurs' => 'Els autors',
-'menu_aide_articles_chapeau' => 'Encapçalament',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Escollir la secció',
-'menu_aide_articles_date' => 'Data',
-'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data de publicació anterior',
-'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descripció ràpida',
-'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles en procés de modificació',
-'menu_aide_articles_logos' => 'Logotip de l\'article',
-'menu_aide_articles_proposer' => 'Proposar el seu article',
-'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Les dreceres tipogràfiques',
-'menu_aide_articles_redirection' => 'Redirecció d\'un article',
-'menu_aide_articles_statut' => 'Estat de l\'article',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Text',
-'menu_aide_articles_titres' => 'Títol, avantítol, subtítol',
-'menu_aide_breves' => 'Les breus',
-'menu_aide_breves_breves' => 'Breus',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Escollir la secció',
-'menu_aide_breves_lien' => 'L\'enllaç hipertext',
-'menu_aide_breves_logo' => 'El logotip de la breu',
-'menu_aide_breves_statut' => 'L\'estat de la breu',
-'menu_aide_images_doc' => 'Imatges i documents',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Instal·lar fitxers per FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir imatges',
-'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Adjuntar documents',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Trieu la vostra base de dades',
-'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'La vostra connexió MySQL',
-'menu_aide_installation_ftp' => 'Verificació per FTP',
-'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problema de plantilla?',
-'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Configurar els drets d\'accés',
-'menu_aide_installation_spip' => 'Instal·lació de l\'SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Personalització de la interfície',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'La galeta de correspondència',
-'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Desconnectar-se',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfície simple / completa',
-'menu_aide_messagerie' => 'Missatgeria interna',
-'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'El calendari',
-'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuració personal de la missatgeria',
-'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Els recordatoris',
-'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Els missatges entre usuaris',
-'menu_aide_mots_cles' => 'Les paraules clau',
-'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Els grups de paraules',
-'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Les paraules clau',
-'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principis de les paraules clau',
-'menu_aide_rubriques' => 'Les seccions',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Escollir la secció',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logotip de la secció',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Una estructura jeràrquica',
-'menu_aide_sites' => 'Els llocs referenciats',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Articles sindicats',
-'menu_aide_sites_proxy' => 'Utilitzar un proxy',
-'menu_aide_sites_referencer' => 'Referenciar un lloc',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Llocs sindicats',
-'menu_aide_suivi_forum' => 'Seguiment dels fòrums',
-'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles amb data posterior',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuració del lloc',
-'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contingut dels articles',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Enviament automàtic de correus electrónics',
-'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funcionament dels fòrums',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Missatgeria interna',
-'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de cerca integrat',
-'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom i adreça del vostre lloc',
-'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadístiques de les visites',
-'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistema de breus',
'module_fichier_langue' => 'Fitxer de llengua',
'module_fichiers_langues' => 'Fitxers de llengua',
'module_raccourci' => 'Drecera',