Bonjour
Je voudrais changer l'intitulé du cadre "Dernières brèves"
j'ai trouvé dans le fichier public_fr.php cette ligne que j'ai modifié en conséquence
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',
mais quand il s'agira de mettre à jour spip, cette modif sera écrasée
Est ce possible de mettre cette modif dans le fichier mes_options, et comment l'écrit-on ?
parce que j'ai beau essayer ça ne me fait que des erreurs
merci d'avance
jm
Le 3 mars 2010 à 18:23, jeami a écrit :
Bonjour
Je voudrais changer l'intitulé du cadre "Dernières brèves"
j'ai trouvé dans le fichier public_fr.php cette ligne que j'ai modifié en conséquence
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',mais quand il s'agira de mettre à jour spip, cette modif sera écrasée
Est ce possible de mettre cette modif dans le fichier mes_options, et comment l'écrit-on ?
parce que j'ai beau essayer ça ne me fait que des erreurs
merci d'avance
jm
Ca n'est pas dans mes_options.
Tu peux créer dans ton dossier squelettes un fichier local_fr.php qui ressemble à ça :
<?php
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
//A
't_accueil' => 'Accueil du site',
't_agenda' => 'Sur l\'agenda',
't_actu' => 'Actualité',
't_a_noter' => 'A noter',
't_a_partir_de' => 'à partir de ',
't_accessibilite' => 'Accessibilité',
't_acces_rapide' => 'Accès rapide',
//C
't_contact' => 'Contact',
't_contacts' => 'Contacts',
't_categories' => 'Catégories : ',
//D
't_desole' => 'Désolé, vous n\'avez pas accès à ces contenus.',
't_dans_cette_rub' => 'Dans cette rubrique',
't_desole_defaut' => 'Désolé, aucune manifestation n\'est enregistrée pour l\'instant.',
't_desole_cat' => 'Désolé, aucune manifestation n\'est enregistrée dans cette catégorie',
't_derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
//E
't_ecrire_a' => 'Ecrire à ',
't_ecrire_message' => 'Envoyer un message',
//L
't_localisez' => 'Localisez sur la carte :',
't_liens_utiles' => 'Liens utiles',
't_lien_ot' => 'Visitez le site de l\'office de tourisme',
't_lien_forums' => 'Exprimez-vous sur nos forums',
//M
't_mentions' => 'Mentions légales',
't_mandibul' => 'Conception et développement : www.mandibul.fr',
't_meteo' => 'La météo',
//N
't_nouvelle_fenetre' => '- nouvelle fenêtre',
't_nav_thematique' => 'Navigation thématique',
//P
't_plan_site' => 'Plan du site',
't_publie' => 'Publié le',
't_prochainement' => 'Prochainement',
't_post' => 'Poster un commentaire',
//R
't_recherche_sur' => 'Recherche sur :',
't_reservations' => 'Réservations',
//S
't_select_cat' => 'Sélectionnez une catégorie',
't_select_mois' => 'Sélectionnez un mois',
't_savoir_plus' => 'En savoir plus',
't_suite' => 'Lire la suite',
//T
't_toujours' => 'Et toujours...',
't_telecharger' => 'Télécharger',
't_tous_forums' => 'Tous les forums',
//V
't_voir_aussi' => 'Voir aussi :',
't_visiter' => 'Visiter : '
);
?>
Et tout ce que tu mets dans cette liste peut être appelé dans tes squelettes de la forme : <:t_savoir_plus:> par exemple.
Le jour où tu veux rajouter une langue, il te suffira de dupliquer le fichier en local_en.php par exemple et d'indiquer la traduction en face de chaque item. Et alors par magie les textes "fixes" de tes squelettes s'afficheront automatiquement dans la langue choisie (si disponible...).
pw
bonjour,
pour l’instant y a ceci sur ton site :
Warning: Unexpected character in input: ‹ ›’ (ASCII=39) state=1 in /usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php on line 38
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ‹ ) › in /usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php on line 38
créé un répertoire /lang/ dans /squelettes/
place y le fichier joint (local_fr.php)
et complète le selon cette méthode :
‹ etiquette_du_squelette ›=>‹ traduction en html ›,
cordialement
jeami a écrit :
local_fr.php (406 Bytes)
bobof a écrit :
bonjour,
pour l'instant y a ceci sur ton site :*Warning*: Unexpected character in input: ''' (ASCII=39) state=1 in */usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php* on line *38*
*Parse error*: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ')' in */usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php* on line *38
*créé un répertoire /lang/ dans /squelettes/
place y le fichier joint (local_fr.php)
et complète le selon cette méthode :'etiquette_du_squelette'=>'traduction en html',
cordialement*
*
jeami a écrit :Bonjour
Je voudrais changer l'intitulé du cadre "Dernières brèves"
j'ai trouvé dans le fichier public_fr.php cette ligne que j'ai modifié en conséquence
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',mais quand il s'agira de mettre à jour spip, cette modif sera écrasée
Est ce possible de mettre cette modif dans le fichier mes_options, et comment l'écrit-on ?
parce que j'ai beau essayer ça ne me fait que des erreurs
merci d'avance
jm
Merci tout plein à tous les deux
Pascal, je n'ai pas compris comment ça marche ce que tu me proposais, il n'y aurait pas un exemple visuel avec une correspondance public-source que je vois à quoi ça ressemble?
Je suis donc allé au plus simple avec ce que je comprends...en incluant un fichier local_fr.php et la modif 'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes', dedans et ça marche bien!
merci encore
jm
jeami a écrit :
bobof a écrit :
bonjour,
pour l'instant y a ceci sur ton site :*Warning*: Unexpected character in input: ''' (ASCII=39) state=1 in */usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php* on line *38*
*Parse error*: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ')' in */usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php* on line *38
*créé un répertoire /lang/ dans /squelettes/
place y le fichier joint (local_fr.php)
et complète le selon cette méthode :'etiquette_du_squelette'=>'traduction en html',
cordialement*
*
jeami a écrit :Bonjour
Je voudrais changer l'intitulé du cadre "Dernières brèves"
j'ai trouvé dans le fichier public_fr.php cette ligne que j'ai modifié en conséquence
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',mais quand il s'agira de mettre à jour spip, cette modif sera écrasée
Est ce possible de mettre cette modif dans le fichier mes_options, et comment l'écrit-on ?
parce que j'ai beau essayer ça ne me fait que des erreurs
merci d'avance
jmMerci tout plein à tous les deux
Pascal, je n'ai pas compris comment ça marche ce que tu me proposais, il n'y aurait pas un exemple visuel avec une correspondance public-source que je vois à quoi ça ressemble?
Je suis donc allé au plus simple avec ce que je comprends...en incluant un fichier local_fr.php et la modif 'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes', dedans et ça marche bien!
merci encore
jm
Ce que te propose Pascal est intéressant surtout si on a un site multilingue.
Dans le squelette on met une chaine de caractères comme <:dernieres_breves:>
Ensuite dans les fichiers de langues, on indique par quoi remplacer cette chaine en mettant dans un fichier de langue public_fr.php
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',
pour indiquer que <:dernieres_breves:> sera remplacé par "Les évènements dans nos fermes"
Si on modifie le fichier de langue de spip ou celui d'un plugin, cette modif sera écrasée à la mise à jour.
Pour éviter cela, on crée son ou ses fichiers de langues dans /squelettes/lang et y met ce qu'on veut
On peut soit changer les remplacements des chaines existantes soit créer ses propres chaines et leur remplacements.
Par exemple à la place de <:dernieres_breves:> , tu pourrais mettre <:evenements_ferme:>
et dans /squelettes/lang/public_fr.php, on met alors
<?php
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'evenements_ferme' => 'Les Évènements dans nos fermes',
);
?>
Maintenant, comme ton site n'est pas multilingue, tu peux tout simplement remplacer dans le squelette
<:dernieres_breves:>
par
Les Évènements dans nos fermes
et c'est tout, plus la peine de t'occuper des fichiers de langue.
Et comme c'est dans un fichier de /squelettes pas de souci en cas de mise à jour.
Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
jeami a écrit :
bobof a écrit :
bonjour,
pour l'instant y a ceci sur ton site :*Warning*: Unexpected character in input: ''' (ASCII=39) state=1 in */usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php* on line *38*
*Parse error*: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ')' in */usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/5/0512031611037214/web/accueilpaysandrome.com/www.accueilpaysandrome.com/html/ecrire/lang/public_fr.php* on line *38
*créé un répertoire /lang/ dans /squelettes/
place y le fichier joint (local_fr.php)
et complète le selon cette méthode :'etiquette_du_squelette'=>'traduction en html',
cordialement*
*
jeami a écrit :Bonjour
Je voudrais changer l'intitulé du cadre "Dernières brèves"
j'ai trouvé dans le fichier public_fr.php cette ligne que j'ai modifié en conséquence
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',mais quand il s'agira de mettre à jour spip, cette modif sera écrasée
Est ce possible de mettre cette modif dans le fichier mes_options, et comment l'écrit-on ?
parce que j'ai beau essayer ça ne me fait que des erreurs
merci d'avance
jmMerci tout plein à tous les deux
Pascal, je n'ai pas compris comment ça marche ce que tu me proposais, il n'y aurait pas un exemple visuel avec une correspondance public-source que je vois à quoi ça ressemble?
Je suis donc allé au plus simple avec ce que je comprends...en incluant un fichier local_fr.php et la modif 'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes', dedans et ça marche bien!
merci encore
jmCe que te propose Pascal est intéressant surtout si on a un site multilingue.
Dans le squelette on met une chaine de caractères comme <:dernieres_breves:>
Ensuite dans les fichiers de langues, on indique par quoi remplacer cette chaine en mettant dans un fichier de langue public_fr.php
'dernieres_breves' => 'Les Évènements dans nos fermes',
pour indiquer que <:dernieres_breves:> sera remplacé par "Les évènements dans nos fermes"Si on modifie le fichier de langue de spip ou celui d'un plugin, cette modif sera écrasée à la mise à jour.
Pour éviter cela, on crée son ou ses fichiers de langues dans /squelettes/lang et y met ce qu'on veut
On peut soit changer les remplacements des chaines existantes soit créer ses propres chaines et leur remplacements.
Par exemple à la place de <:dernieres_breves:> , tu pourrais mettre <:evenements_ferme:>
et dans /squelettes/lang/public_fr.php, on met alors<?php
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'evenements_ferme' => 'Les Évènements dans nos fermes',
);
?>Maintenant, comme ton site n'est pas multilingue, tu peux tout simplement remplacer dans le squelette
<:dernieres_breves:>
par
Les Évènements dans nos fermeset c'est tout, plus la peine de t'occuper des fichiers de langue.
Et comme c'est dans un fichier de /squelettes pas de souci en cas de mise à jour.
merci JC pour les détails
c'est clair maintenant
Un petit complément : on peut insérer une variable en plein milieu d’une chaîne de traduction, quand par exemple un nombre figure en plein milieu d’un bout de phrase en français mais au début en anglais et à la fin en japonais.
squelettes/local_fr.php
‹ burp › => ‹ Vous avez déjà mangé @nombre@ kiwis ›,
squelettes/gabarit.html
<:burp{nombre=5}:> (ou <:burp{nombre,5}:> ou <:burp,{nombre(truc)5}:> j’ai un gros trou de mémoire)
Une doc bien complète se trouve ici : (et tout le reste de la rubrique Éléments linguistiques pour, entre autres, forcer le choix d’un fichier de langue en particulier) Cdt, Ph. Vayssière –
Philippe Vayssière a écrit :
Le 03/03/2010 20:21, Jean-Christophe Villeneuve a écrit :
(...)
Par exemple à la place de <:dernieres_breves:> , tu pourrais mettre <:evenements_ferme:>
et dans /squelettes/lang/public_fr.php, on met alors<?php
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'evenements_ferme' => 'Les Évènements dans nos fermes',
);
?>Maintenant, comme ton site n'est pas multilingue, tu peux tout simplement remplacer dans le squelette
<:dernieres_breves:>
par
Les Évènements dans nos fermeset c'est tout, plus la peine de t'occuper des fichiers de langue.
Et comme c'est dans un fichier de /squelettes pas de souci en cas de mise à jour.Un petit complément : on peut insérer une variable en plein milieu d'une chaîne de traduction, quand par exemple un nombre figure en plein milieu d'un bout de phrase en français mais au début en anglais et à la fin en japonais.
_squelettes/__local_fr.php_
'burp' => 'Vous avez déjà mangé @nombre@ kiwis',_squelettes/gabarit.html_
<:burp{nombre=5}:> (ou <:burp{nombre,5}:> ou <:burp,{nombre(truc)5}:> j'ai un gros trou de mémoire)Une doc bien complète se trouve ici : http://programmer.spip.org/Syntaxe-complete-des-codes-de (et tout le reste de la rubrique Éléments linguistiques pour, entre autres, forcer le choix d'un fichier de langue en particulier)
Cdt,
Ph. Vayssière
--
<http://www.alsacreations.fr>Alsacréations
www.alsacreations.frExpertises, Solutions et Créations pour le Web
5 rue des Couples
67000 Strasbourg - FranceTél. : +33 (0)9 54 96 50 50
Merci pour cette info supplémentaire...mais ça me dépasse largement!